VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity
freesewing/markdown/org/docs/patterns/jaeger/cutting/fr.md

50 lines
2.8 KiB
Markdown
Raw Normal View History

feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
- **Tissu principal**
New translations en.md (French)
2021-08-29 13:10:13 +02:00
- Couper **2 faces** (partie 1)
- Couper **2 faces avant** (rechercher la frontière face/doublure sur la partie avant)
- Couper **2 dos** (partie 2)
- Couper **2 côtés** (partie 3)
- Couper **2 manches supérieures** (partie 4)
- Couper **2 manches inférieures** (partie 5)
- Couper **1 collier** (partie 6)
- Couper **1 collier** (partie 8)
- Couper **2 poches** (partie 9)
- Couper **1 poche de poitrine** (partie 10)
New translations en.md (French)
2021-08-26 11:09:33 +02:00
- **tissu de doublure**
New translations en.md (French)
2021-08-29 13:10:13 +02:00
- Couper **2 faces** (partie 1)
- Coupez **2 doublures frontales** (cherchez la bordure face/doublure sur la partie avant, et n'oubliez pas d'attacher la poche intérieure face à l'extension)
- Couper **2 dos** (partie 2)
- Couper **2 côtés** (partie 3)
- Couper **2 manches hautes** (partie 4) Note : Certaines personnes aiment utiliser une doublure différente pour les manches
- Coupez **2 sous-manches** (partie 5) Note : Certaines personnes aiment utiliser une doublure différente pour les manches
- Coupez **sacs de poche de poitrine** (partie 11)
- Coupez **2 poches intérieures**
- Couper **2 poches intérieures** (partie 13)
- **Toile**
- Couper **2 faces** sur un biais (partie 1) : Ne pas inclure la marge de couture
- Coupez **2 pièces de poitrine** en parti. Recherchez les indications sur la partie avant. Remarque : Ne pas inclure la marge de couture
- **Tissu de sous-col**
- Couper **1 sous-collier** (partie 7)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
<Note>
New translations en.md (French)
2021-08-29 13:10:13 +02:00
###### De bons côtés ensemble, ou une correspondance de motif précise ?
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
Lorsqu'une pièce doit être coupée en deux exemplaires, vous pouvez les découper sur un tissu plié en deux [endroit contre endroit](/docs/sewing/good-sides-together).
New translations en.md (French)
2021-08-26 11:09:33 +02:00
Cependant, lorsque je travaille avec un tissu à motifs, je préfère couper les pièces individuellement pour mieux contrôler les raccords des motifs.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-26 11:09:33 +02:00
Lorsque vous les coupez individuellement, rappelez-vous qu'elles doivent être l'image l'une de l'autre dans un miroir . Donc retournez votre patron ou votre tissu lorsque vous coupez la deuxième pièce.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
</Note>
<Warning>
New translations en.md (French)
2021-08-29 13:10:13 +02:00
###### Couper les avertissements
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 13:10:13 +02:00
- La pièce du coffre est marquée à l'avant.
- Ne pas inclure la marge de couture lors du découpage de toile, et couper le sur un parti.
- La face avant et la doublure est marquée sur la pièce avant. Ils ont divisé la partie avant en deux le long de la ligne de limite. Vous pouvez couper la partie avant le long de cette ligne après avoir coupé le devant du tissu principal. L'extension intérieure de la poche pour la face est imprimée séparément, et vous pouvez la coller à sa place après avoir coupé la pièce de paterne. **N'oubliez pas d'ajouter une marge de couture à la fois pour la face et la doublure pour cette couture de limite**.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
![Trace the front facing and lining from the front part](cuttingCaveat.svg)
</Warning>
Copy permalink