freesewing/sites/shared/i18n/homepage/uk.yaml

welcome: Ласкаво просимо до FreeSewing.org
freePatterns: Free Bespoke Sewing Patterns
howDoesItWork: Як це працює?
whatIsFreeSewing: Що таке FreeSewing?
whatIsFreeSewingNot: What is FreeSewing not?
what1: FreeSewing is open source software to generate bespoke sewing patterns, loved by home sewers and fashion entrepreneurs alike.
what2: FreeSewing.org makes this software available to you as an online tool with unmatched custimization and flexibility. We have over 50 designs, and regularly add new ones. You can pick any design and generate a pattern to your exact measurements.
what3: Industry sizing is a bunch of lies. Join the slow fashion revolution and enjoy clothes that fit you.
whatNot1: FreeSewing is not a company. We do not sell anything. We do not have staff or employees. We do not have an office. We do not get paid.
whatNot2: Our website does not contain any advertising. We do not track you or sell your personal data. We do not violate your privacy.
whatNot3: FreeSewing is not gendered. We do not exclude or discriminate. Nor do we tolerate discrimination in our community.
whatNot4: FreeSewing is not perfect. But we try our best. When we come up short, we will not be upset when you point it out.
whatNot5: In fact, that is how we got to where we are today.
pickAnyDesign: Pick any design
addASet: Add a set of measurements
customizeYourPattern: Customize your pattern
whyBother: Reasons to join
why1: Generate bespoke sewing patterns.
why2: Store your patterns & measurements sets.
why3: Share your creations with the community.
why4: Open source. No ads. No nonsense.
alphaTitle: "Warning: Alpha code"
alphaWarning: FreeSewing v3 is not (yet) in beta. It's alpha code so things are broken in various places.