freesewing/markdown/org/docs/patterns/aaron/instructions/uk.md

- - -
title: "Майка Аарон: Інструкція з пошиття"
- - -

## Крок 1: З'єднайте деталі

![Close the side and shoulder seams](step01.png)

Покладіть передню деталь на задню _лицьовими сторонами одна на одну_. Зшийте бокові та плечові шви. Якщо у Вас є машина-оверлок, саме час скористатися нею. Якщо у Вас її немає, обробіть припуски на шви іншим способом.

## Крок 2: Обробіть край

![Finish the hem](step02.png)

Заверніть край доверху та прошийте його. Якщо у вас є коверлок, то використовуйте її. Якщо ні, скористайтеся _подвійною гілкою_ або _стібком "Зіг-заг"_, щоб край міг розтягуватися.

<Note>

##### Заверніть край тільки один раз, щоб уникнути непотрібного нашарування

Трикотажна тканина не розпадається по краях, тому рекомендовано зігнути край один раз та пришити його. Після цього пришитий край можна акуратно підрівняти ножицями.

</Note>

## Крок 3: Пришийте трикотажну бейку до переднього краю

<Note>

### # Про обробку трикотажними бейками

Якщо Ви не працювали з [трикотажною бейкою](/docs/sewing/knit-binding), Ви можете почитати [цю сторінку з теми](/docs/sewing/knit-binding).

##### Повторіть кроки 3 та 4 для пройм та горловини

Процедура, описана нижче, застосовується і до пройм, і до горловини. Іншими словами, треба буде робити це тричі.

###### Почніть з найпростішого.

Краще розпочати з краю, який має найрівнішу криву. За замовчуванням - це пройми, але якщо Ви змінили налаштування викрійки (наприклад, зі спортивним типом спини), це можуть бути і не пройми.

У будь-якому випадку, чим пряміший край, тим легше. Тому ми рекомендуємо "розігрітися", перш ніж робити складніші шви.

</Note>

Зараз ми будемо закривати пройми та горловину [трикотажною бейкою](/docs/sewing/knit-binding) (Не рібаною. Між ними є різниця, і це пояснюється [тут](/docs/sewing/knit-binding)).

<Note>

Це єдиний крок у виготовленні майки, який потребує практики. Не хвилюйтеся - пару таких завершених пройм і Ви станете профі.

</Note>

### Оберіть точку старту

![Applying knit binding](step03a.png)

Перше, що Вам необхідно зробити, це вирішити, де Ви почнете/зупините обробку. Ось, що ми пропонуємо:

- Для пройми: біля бокового шва. Це сховає шов під рукою
- Для горловини: на центрі шиї ззаду. Ви можете відмітити точку початку булавкою

### Розмістіть (початок) бейки

![Place (the start of) your binding](step03b.png)

Покладіть майку лицьовою стороною доверху і покладіть бейку лицьовою стороною донизу (щоб чистові сторони торкалися одна одної).

Вирівняйте край бейки з краєм тканини так, щоб бейка лежала на тканині (не в проймі/горловині). Зрівняйте кут бейки з початковою точкою.

Now shift your binding strip 1cm beyond your starting point. This little extra will guarantee we can join the two ends later.

### Налаштуйте правильний припуск

![Make sure you know where to sew](step03c.png)

Бейку варто пришити 1.5 від краю. Це не є стандартним припуском на шов, тому зверніть на це увагу.

<Tip>

The easy way to keep this 1.5cm distance is by using a seam gauge.
Or do what I do, place a piece of marking tape on your sewing machine and mark a line on it 1.5cm from your needle.
Then all you need to do is keep the edge of your fabric aligned with that line.

</Tip>

Also, we are not starting at our start point, but we skip the first 3cm. We'll need this wiggle room later to join the ends of our binding.

### Пришийте бейку

![Sew binding in place](step03d.png)

Легко розтягуючи бейку, пришийте її до тканини. Тканину розтягувати не треба. Не забудьте залишити останні 3 см не пришитими, так як і на початку.

You might need to practice a bit to get the hang of it.

> Make sure to stretch your binding more when you're taking a sharper bend. Read my notes on [knit binding](/docs/sewing/knit-binding) for more info.

### Mark binding ends

![Joining the binding ends](step03e.png)

With about 6cm left to go before we complete our circle, it's time to sew the ends of the binding together.

![Mark binding ends](step03f.png)

Take one of the edges, and stretch it along the 3cm seperating it from the start point as you would while sewing.

Mark the binding where it reaches the start point. Do the same for the other end.

### Sew binding ends together

![Join the ends of the binding](step03g.png)

Fold your A-shirt in whatever way makes it easier for you to place both binding ends with good sides together, aligning the marks. Sew them together on the mark.

> 6 cm is not much, but should be enough to get both edges comfortably under your sewing machine to sew them togther.

### Finish last 6cm of binding

![Sew binding ends together](step03h.png)

Now that your binding ends are joined together, it's time to finish the last 6cm of binding. Sew it down, staying 1.5cm from the edge as you did before.

## Step 4: Fold knit binding to the back and sew down

### Fold your binding over the fabric edge to the back

![Fold knit binding to the back](step04a.png)

Fold your binding fabric around the fabric of your A-shirt to the back. This is how we'll sew it down.

> While the fabric is folded double at the front (hiding the fabric edge in the process) there's no need for that at the back. We will merely trim back the edge later, given that knit doesn't ravel. If we were to fold back the fabric at the back too, it would only add bulk.

### Sew your binding down

![Sew the knit binding down](step04b.png)

From the right side of your fabric, sew along the inner edge of your binding (furthest from the edge), making sure to catch the binding at the back in the process.

<Note>

If you have a coverlock machine, that would be perfect for this seam

</Note>

You'll have to, once again, stretch your binding a bit while doing this. But this time, there's an extra caveat to look out for.

<Note>

##### Beware of the uneven feed

As you feed your binding through your sewing machine, the feed dogs will pull the bottom layer (back of your binding) forward.

In a perfect world, all layers will follow smoothly.
But more often than not, the top layer (front of your binding) tends to lag behind a bit.
This causes your binding to not neatly fold around the edge of the fabric, but make ugly wrinkles.

So watch out for this, and if you see it happening, stretch the under-layer a bit extra to compensate.

</Note>

## Step 5: Trim back knit binding on the inside

![Trim back knit binding on the inside](step05.png)

On the inside of your A-shirt, trim back the knit binding against your seam to finish up.

<Note>

Be careful not to cut a hole in your A-shirt. Seriously, this happened to me on more than one occasion.

</Note>

![That's it, you're done 👍](finished.gif)