freesewing/markdown/org/docs/patterns/florence/instructions/fr.md

- - -
title: "Florence face mask: Sewing Instructions"
- - -

### Étape 1 : Coudre la couture centrale

Join the curved seam that is center of our mask by placing the _good sides together_ and sewing them in place.

![Join the center seam](step1.svg)

<Note>Répétez cette étape pour le tissu destiné à l'intérieur du masque (doublure).</Note>

### Étape 2 (facultative) : Repasser la couture centrale

<Note>

Cette étape n'a aucune valeur fonctionnelle, elle améliore seulement l'aspect de votre masque.
Donc, si le look n'est pas une préoccupation pour vous, n'hésitez pas à la sauter.

</Note>

Press the seam allowance on the center seam open so the seam lies nice and flat.

As this is a curved seam, it won't lay flat. But you can approach it with your iron from one side, then do the second half from the other side. Alternatively, you can use a tailor's ham or cushion to press.

<Note>Répétez cette étape pour le tissu destiné à l'intérieur du masque (doublure).</Note>

### Étape 3 : Coudre ensemble l'extérieur et la doublure

![Join the inner to the outer fabric](step3.svg)

Now we will sew the inner (lining) fabric to the outer (main) fabric, and attach the ribbons all in one step.

- Placez votre doublure sur l'envers.
- Ensuite, placez deux liens aux coins d'un des côtés (à droite dans notre exemple) afin qu'ils sortent juste un peu du masque, le reste des liens étant maintenu à l'intérieur.
- Maintenant, placez dessus le tissu extérieur, sur l'endroit. You should now have both layers of your mask on top of each other with _good sides together_ and two ribbons sandwiched between them
- Épingler les liens et les épaisseurs de tissu ensemble
- Maintenant, faites la même chose de l'autre côté

<Tip>

Avec un peu de pratique, vous n'aurez plus besoin d'épingler les liens.

</Tip>

Now sew around the mask, making sure to leave one side open so we can turn the mask inside-out later.

<Warning>

Faites attention à ne pas coincer les liens dans la couture ailleurs qu'à l'endroit où ils doivent être cousus.
Faites les passer à travers l'ouverture que vous laissez d'un côté, ou regroupez les entre les épaisseurs de votre masque pour les garder hors du tracé de couture.

</Warning>

### Étape 4 : Retourner le masque

Actually, your mask is inside-out now, so turning it inside out will mean we get it outside-out, or regular.

Just reach in through the side your left open and carefully pull the mask through to turn it.

### Étape 5 (facultative) : Repasser le masque

<Note>

Cette étape n'a pas de valeur fonctionnelle, elle améliore seulement l'aspect de votre masque.
Donc, si le look n'est pas une préoccupation pour vous, n'hésitez pas à la sauter.

</Note>

Now that the mask is as it should be, it's time to press it. Before doing so, make sure to fold the seam allowance of the side we left open inwards, so that we press it flat as if it was sewn.

### Étape 6: Fermer l'ouverture et surpiquer les bords

![Edge-stitch around the mask](step6.svg)

Now it's time to close the side of our mask the we left open to turn it inside out.

We are not merely going to close the opening, but also edge-stitch around the entire mask to give our mask some extra stability, and keep the lining at the back.

Make sure the open side is folded neatly inside, then edge-stitch around the entire mask.

### Étape 7 : Mettez votre masque ou faites-en une série

That's it, you're done! You can now wear your mask.

Even better, make a bunch so you can give others masks too.