VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity
freesewing/markdown/org/docs/patterns/jaeger/cutting/es.md

54 lines
2.7 KiB
Markdown
Raw Normal View History

New translations en.md (Spanish)
2022-05-20 17:30:21 +02:00
- - -
New translations en.md (Spanish)
2022-03-27 21:53:36 +02:00
title: "Jaeger jacket: Cutting Instructions"
New translations en.md (Spanish)
2022-05-20 17:30:21 +02:00
- - -
New translations en.md (Spanish)
2022-03-27 21:53:36 +02:00
New translations en.md (Spanish)
2022-02-20 15:49:01 +01:00
- **Tela principal**
- Cortar **2 frentes** (parte 1)
- Corta **2 fachadas frontales** (busca el límite de fachada/revestimiento en la parte delantera)
- Corta **2 backs** (parte 2)
- Corta **2 lados** (parte 3)
- Corta **2 mangas superiores** (parte 4)
- Corta **2 mangas bajas** (parte 5)
- Cortar **1 collar** (parte 6)
- Cortar **1 collarstand** (parte 8)
- Corta **2 bolsillos** (parte 9)
- Corta **1 soldado de bolsillo de cofre** (parte 10)
- **tela de revestimiento**
- Cortar **2 frentes** (parte 1)
- Corta **2 forrajes frontales** (busca el límite de fachada/forro en la parte frontal y no te olvides de conectar la extensión interior de cara al bolsillo)
- Corta **2 backs** (parte 2)
- Corta **2 lados** (parte 3)
- Corta **2 mangas** (parte 4) Nota: A algunas personas les gusta usar un revestimiento diferente para las mangas
- Corta **2 mangas bajas** (parte 5) Nota: A algunas personas les gusta usar un revestimiento diferente para las mangas
New translations en.md (Spanish)
2022-09-11 18:30:36 +02:00
- Cut **2 chest pocket bags** (part 11)
New translations en.md (Spanish)
2022-02-20 15:49:01 +01:00
- Corta **2 soldaduras internas de bolsillo**
- Corta **2 bolsas de bolsillos interiores** (parte 13)
- **Lona**
- Cortar **2 frentes** en el sesgo (parte 1) Nota: No incluir el permiso de costura
- Corta **2 piezas de cofre** con parcialidad. Busque la indicación en la parte delantera. Nota: No incluir permisos de costura
- **Tejido bajo cuello**
New translations en.md (Spanish)
2022-09-11 18:30:36 +02:00
- Cut **2 undercollars** (part 7)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
<Note>
New translations en.md (Spanish)
2021-08-29 13:41:06 +02:00
###### ¿Los lados buenos juntos, o coinciden con patrones precisos?
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (Spanish)
2021-08-29 13:41:06 +02:00
Cuando cortas dos, puedes cortarlos [buenos lados juntos](/docs/cowing/good-sides-juntos).
Sin embargo, al trabajar con tejido con un patrón, prefiero cortarlos individualmente para controlar finamente la coincidencia de patrones.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (Spanish)
2021-08-29 13:41:06 +02:00
Cuando los cortes individualmente, recuerda que necesitan ser imágenes espejo unos de otros. Así que voltee su patrón o su tela al cortar el segundo.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
</Note>
<Warning>
New translations en.md (Spanish)
2022-02-20 15:49:01 +01:00
###### Cutting caveats
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (Spanish)
2022-02-20 15:49:01 +01:00
- The chest piece is marked on the front.
- No incluir la franquicia de costura al cortar el lienzo y cortarlo en el prejuicio.
New translations en.md (Spanish)
2022-09-11 18:30:36 +02:00
- El frontal y el revestimiento están marcados en la parte delantera. Dividieron la parte frontal en dos a lo largo de la línea límite. Puede cortar la parte delantera a lo largo de esa línea después de cortar la parte delantera de la tela principal. The inner pocket extension for the facing is printed separately, and you can tape it back in its place after cutting the pattern piece. **No olvide añadir permisos de costura tanto para el rostro como para el revestimiento de esta costura límite**.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (Spanish)
2021-08-29 13:41:06 +02:00
![Rastrea el frente y el revestimiento desde la parte delantera](cuttingCaveat.svg)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
</Warning>
Copy permalink