freesewing/markdown/org/docs/patterns/sven/instructions/fr.md

- - -
title: "Sven sweatshirt: Sewing Instructions"
- - -

### Étape 1 : Fermer les coutures d'épaule

- Placez le dos et l'avant sur les deux côtés avec le bon toghether.
- Alignez la couture de l'épaule et couvez-la à la marge de couture standard.
- Répétez pour l'autre couture d'épaule.

### Étape 2 : Mettre dans les manches

- Placez le devant et le dos maintenant fixés avec le bon côté vers le haut.
- Placer une manche sur le dessus si elle a le bon côté vers le bas
- Alignez le haut du chapeau de manche avec la couture de l'épaule, votre manche devrait se coucher sur votre devant/dos s'étendant à l'autre couture d'épaule
- Épingler la manche en place le long de toute l'armurière. Il y a un peu de tête de manche facile, ce qui signifie que la tête de manche est un peu plus longue que le blindage. Facilitez cela dans la partie supérieure de la tête de manche tout en épinglant.
- Coudre/serrer votre manche épinglée en place
- Répéter pour l'autre manche

### Étape 3 : Terminer la liaison du cou

- Mesurer la longueur de l'encolure
- Couper un morceau de corniche de cette longueur et de 6 cm/2,5 pouces de large
- Plier le double du cône avec le bon côté vers l'extérieur, et le fixer à votre encolure à partir du dos
- Le côté coupé de votre ruban devrait s'aligner avec le bord de votre ouverture de cou, tandis que le cône s'étend sur votre pull
- Épingler le ruban en place autour de l'ouverture du cou, en commençant à l'arrière et en l'étirant doucement comme vous le faites
- Tout d'abord, rejoignez le ruban au centre de l'arrière, avec de bons côtés ensemble. Tandis que vous étirez le ruban au fur et à mesure que vous le étirez, il sera trop long. Il suffit de couper cela
- Ensuite, coudre le cône à l'encolure

### Étape 4 : Fermer les coutures latérales et les manches

- Plier Sven deux fois à l'épaule avec de bons côtés ensemble
- Alignez les coutures latérales et les manches et fixez-les ensemble
- Maintenant, coudre la couture latérale et continuer à coudre pour fermer les bras jusqu'au manchon
- Répéter de l'autre côté

### Étape 5 : Attacher les poignets

- Mesurer la largeur de la manche au manche
- Couper un morceau de corniche qui est (deux fois cette longueur - 2cm/1po) et 7cm/3" de large
- Plier la bordure double le long du côté le plus long et coudre ensemble le bord pour avoir un anneau continu
- Sortez votre Sven de votre intérieur
- Pliez l'anneau de corniche avec le bon côté vers l'extérieur, et glissez le côté plié dans votre manche intérieure / extérieure
- Alignez le côté coupé du cône avec le bord de la manche et fixez-le en place. Le ruban est un peu plus court, donc étirez-le un peu en épinglant pour le mettre dans la manche.
- Maintenant, cousu/serge le ribbing à la manche
- Répéter pour l'autre manche

### Étape 6 : Attacher l'ourlet

- Faites pour l'ourlet comme vous l'avez fait pour les poignets
- Mesurer la largeur de Sven à l'ourlet
- Coupez un morceau de corniche 1,9 fois cette longueur et une largeur de 7cm/3"
- Il se peut que vous deviez attacher des pièces différentes si votre étoffe n'est pas assez large
- Plier la bordure double le long du côté le plus long et coudre ensemble le bord pour avoir un anneau continu
- Sortez votre Sven de votre intérieur
- Pliez l'anneau de corniche avec le bon côté vers l'extérieur, et glissez le côté plié dans votre corps intérieur / extérieur
- Alignez le côté coupé du cône avec le bord du corps et fixez-le en place. Le ruban est un peu plus court, donc étirez-le un peu en épinglant pour le mettre dans le corps.
- Maintenant, cousu/serge le ruban vers le corps