freesewing/designs/titan/i18n/de.json

{
  "t": "Titan, ein Hosen-Grundschnitt",
  "d": "Titan ist ein Grundschnitt für Hosen ohne Abnäher.",
  "p": {
    "back": "Rückseite",
    "front": "Vorderseite"
  },
  "s": {},
  "o": {
    "kneeEase": {
      "t": "Knie-Zugabe",
      "d": "Kontrolliert die Zugabe am Knie"
    },
    "waistHeight": {
      "t": "Taillenhöhe",
      "d": "Steuert die Höhe des Taillenbundes, 100% = Taillenhöhe, 0% = Hüfthöhe"
    },
    "lengthBonus": {
      "t": "Längenzugabe",
      "d": "Steuert die Länge der Hose"
    },
    "crotchDrop": {
      "t": "Schritt-Tiefe",
      "d": "Senkt die Schrittiefe für mehr Tragekomfort"
    },
    "fitKnee": {
      "t": "Am Knie anliegend",
      "d": "Legt die Bein-Passform auf Grundlage des Knieumfangst statt des Gesäßumfangs fest"
    },
    "legBalance": {
      "t": "Bein-Balance",
      "d": "Steuert das Verhältnis zwischen Vorder- und Hinterteil des Beins"
    },
    "crossSeamCurveStart": {
      "t": "Start der Quernahtkurve",
      "d": "Bestimmt, wie weit wir in die Quernaht hineinspringen und kurven"
    },
    "crossSeamCurveBend": {
      "t": "Quernaht Kurve",
      "d": "Steuert die Krümmung der Kreuznaht"
    },
    "crossSeamCurveAngle": {
      "t": "Quernaht Winkel",
      "d": "Steuert den Winkel der Quernaht"
    },
    "crotchSeamCurveStart": {
      "t": "Beginn der Schrittnahtkurve",
      "d": "Legt fest, wie weit wir in die Schrittnaht hineinfahren"
    },
    "crotchSeamCurveBend": {
      "t": "Crotch Naht Biegen",
      "d": "Steuert die Krümmung der Schrittnaht"
    },
    "crotchSeamCurveAngle": {
      "t": "Schneckennaht Winkel",
      "d": "Steuert den Winkel der Schrittnaht"
    },
    "waistBalance": {
      "t": "Taillenbilanz",
      "d": "Steuert die horizontale Position der Taille relativ zum Sitz"
    },
    "waistbandWidth": {
      "t": "Taillenbundweite",
      "d": "Die Breite des Taillenbundes"
    },
    "grainlinePosition": {
      "t": "Position Fadenlauf",
      "d": "Steuert die horizontale Position des Beins relativ zum Sitz"
    }
  }
}