freesewing/designs/simon/i18n/de.json

{
  "t": "Simon, das Hemd",
  "d": "Simon ist ein sehr anpassbares Hemdenschnittmuster für Personen ohne Brüste.",
  "p": {
    "back": "Rückseite",
    "buttonholePlacket": "Knopflochleiste",
    "buttonPlacket": "Knopfleiste",
    "collar": "Kragen",
    "collarStand": "Kragensteg",
    "cuff": "Manschette",
    "front": "Vorderseite",
    "frontLeft": "Vorderseite links",
    "frontRight": "Vorderseite rechts",
    "sleevePlacketOverlap": "Übertritt der Ärmelleiste",
    "sleevePlacketUnderlap": "Untertritt der Ärmelleiste",
    "sleeve": "Ärmel",
    "yoke": "Passe"
  },
  "s": {
    "buttonholePlacket": "Knopflochleiste",
    "buttonPlacket": "Knopfleiste",
    "collarAndUndercollar": "Kragen und Unterkragen",
    "collarStand": "Kragensteg",
    "cutUndercollarSlightlySmaller": "Unterkragen etwas kleiner schneiden",
    "frontLeft": "Vorne links",
    "frontRight": "Vorne rechts",
    "sideOfTheCollarStand": "Seite des Kragenstegs",
    "sleevePlacketOverlap": "Übertritt der Ärmelleiste",
    "sleevePlacketUnderlap": "Untertritt der Ärmelleiste",
    "yoke": "Passe",
    "matchHere": "Stoffe entlang dieser Linie aufeinander abpassen"
  },
  "o": {
    "backDarts": {
      "t": "Hintere Abnäher",
      "d": "Ob Abnäher am Rücken eingefügt werden sollen oder nicht"
    },
    "backDartShaping": {
      "t": "Formgebung der hinteren Abnäher",
      "d": "Wie stark die hinteren Abnäher die Figur betonen"
    },
    "barrelCuffNarrowButton": {
      "t": "Manschette schmaler Knopf",
      "d": "Gibt an, ob ein Knopf hinzugefügt wird, um die Manschetten enger zu binden. Diese Option ist nur für Einfachmanschetten relevant."
    },
    "boxPleat": {
      "t": "Kellerfalte",
      "d": "Ob eine Kellerfalte am Rückenteil eingefügt wird oder nicht"
    },
    "boxPleatWidth": {
      "t": "Kellerfaltenweite",
      "d": "Gesamtbreite der Kellerfalte"
    },
    "boxPleatFold": {
      "t": "Kellerfalte Falz",
      "d": "Der Betrag, um den die Kellerfalte nach innen gefaltet wird"
    },
    "buttonPlacketStyle": {
      "t": "Knopfleiste Stil",
      "d": "Stil der Knopfleiste."
    },
    "buttonPlacketWidth": {
      "t": "Knopfleiste Breite",
      "d": "Breite der Knopfleiste."
    },
    "buttonFreeLength": {
      "t": "Freie Länge Knopf",
      "d": "Wie viel am unteren Ende der Verschlussleiste knopf-frei bleiben soll."
    },
    "buttonholePlacketFoldWidth": {
      "t": "Knopflochleiste Falzbreite",
      "d": "Breite der Falz der Knopflochleiste."
    },
    "buttonholePlacketStyle": {
      "t": "Knopflochleiste Stil",
      "d": "Stil der Knoplochfleiste."
    },
    "buttonholePlacketWidth": {
      "t": "Knopflochleiste Breite",
      "d": "Breite der Knopflochleiste."
    },
    "buttons": {
      "t": "Anzahl der Knöpfe",
      "d": "Die Anzahl der Knöpfe am vorderen Verschluss."
    },
    "collarAngle": {
      "t": "Kragenwinkel",
      "d": "Der Winkel der Kragenspitzen."
    },
    "collarBend": {
      "t": "Kragenkrümmung",
      "d": "Die Krümmung des Kragens."
    },
    "collarFlare": {
      "t": "Kragenausstellung",
      "d": "Wie weit die Kragenspitzen ausgestellt sind."
    },
    "collarGap": {
      "t": "Kragenlücke",
      "d": "Der Spalt zwischen den beiden Kragenenden."
    },
    "collarRoll": {
      "t": "Kragenrolle",
      "d": "Der Betrag, um den der Oberkragen größer ist als der Unterkragen."
    },
    "collarStandBend": {
      "t": "Kragenstegbiegung",
      "d": "Die Biegung des Kragensstegs."
    },
    "collarStandCurve": {
      "t": "Kragenstegkrümmung",
      "d": "Die Krümmung des Kragensstegs."
    },
    "collarStandWidth": {
      "t": "Kragenstegbreite",
      "d": "Breite des Kragenstegs."
    },
    "cuffButtonRows": {
      "t": "Manschettenknopfreihen",
      "d": "Gibt an, ob eine einzelne oder doppelte Reihe von Manschettenknöpfen erstellt werden soll. Diese Option ist nur für Einfachmanschetten relevant."
    },
    "cuffDrape": {
      "t": "Manschette drapieren",
      "d": "Der Betrag, um den der Ärmel breiter ist als die Manschette, an der Stelle wo sie zusammengefügt werden."
    },
    "cuffLength": {
      "t": "Manschettenlänge",
      "d": "Die Länge der Manschetten."
    },
    "cuffStyle": {
      "t": "Manschettenstil",
      "d": "Der Stil der Manschetten."
    },
    "extraTopButton": {
      "t": "Zusätzlicher oberer Knopf",
      "d": "Gibt an, ob am vorderen Verschluss ein zusätzlicher oberer Knopf hinzugefügt werden soll."
    },
    "ffsa": {
      "t": "Flachgeplagte Naht erlaubt",
      "d": "Die Anzahl der Nahtzuschüsse für geflochtene Nähte im Verhältnis zum regulären Nahtzuschuss"
    },
    "hemCurve": {
      "t": "Saumkurve",
      "d": "Die Höhe der Kurve an einem abgerundeten Saum."
    },
    "hemStyle": {
      "t": "Saumstil",
      "d": "Der Stil des Hemdsaumes."
    },
    "hipsEase": {
      "t": "Hips ease",
      "d": "Controls the amount of ease at the hips."
    },
    "roundBack": {
      "t": "Runder Rücken",
      "d": "Damit die Passform für einen runde(re)n Rücken besser ist, fügt diese Option etwas Länge in der hinteren Mitte (an der Passe) hinzu, die sich zu den Seiten hin verjüngt."
    },
    "separateButtonholePlacket": {
      "t": "Separate Knopflochleiste",
      "d": "Eine separate Knopflochleiste entwerfen."
    },
    "separateButtonPlacket": {
      "t": "Separate Knopfleiste",
      "d": "Eine separate Knopfleiste entwerfen"
    },
    "sleevePlacketLength": {
      "t": "Ärmelleistenlänge",
      "d": "Die Länge der Ärmelleiste."
    },
    "sleevePlacketWidth": {
      "t": "Ärmelleiste Breite",
      "d": "Die Breite der Ärmelleiste."
    },
    "splitYoke": {
      "t": "Geteilte Passe",
      "d": "Ob eine geteilte oder normale Passe erstellt werden soll."
    },
    "waistEase": {
      "t": "Taillenzugabe",
      "d": "Der Betrag, der an deiner (natürlichen) Taille als Bequemlichkeits-/Bewegslichkeitszugabe zugegeben wird."
    },
    "yokeHeight": {
      "t": "Passenhöhe",
      "d": "Steuert die Höhe der Passe"
    }
  }
}