freesewing/sites/shared/i18n/support/nl.yaml

accountIssue: Account probleem
accountIssueDesc: Heb je problemen met je FreeSewing account?
addImage: Voeg een afbeelding toe
allOk: Alles is geweldig
by: door
bugReport: Meld een fout
bugReportDesc: Is er iets kapot, of werkt het niet zoals het moet?
confirmedIssues: Bevestigde problemen
createSupportRequest: Maak een hulpverzoek aan
commentAdded: Opmerking toegevoegd
communitySupport: Gemeenschapssteun
communitySupport1: Voor het snelste antwoord ga je naar <b>discord.freesewing.org</b> en stel je je vraag in het <b>Support</b> kanaal.
communitySupport2: De FreeSewing gemeenschap is een behulpzame groep, dus de kans is groot dat ze je kunnen helpen.
contributorSupport: Ondersteuning voor medewerkers
contributorSupport1: Als er iets kapot is of je hebt een bug gevonden, dan kun je <b>een issue aanmaken op GitHub</b>.
contributorSupport2: Kwesties zullen eerder de aandacht trekken van de belangrijkste medewerkers, maar het duurt meestal langer om een reactie te krijgen.
description: Beschrijving
descriptionDocs1: Hier kan je het probleem beschrijven
design: Ontwerp
designDocs1: Kies bij welk FreeSewing ontwerp dit probleem van toepassing is
designIssue: Een probleem met een FreeSewing ontwerp melden
designIssueDesc: Heb je problemen met een FreeSewing ontwerp of het patroon dat je ermee genereert?
docsUpdate: Documentatie update
docsUpdateDesc: Is er iets wat verbeterd kan worden aan onze documentatie?
featureRequest: Functie verzoek
featureRequestDesc: Is er iets wat je graag zou zien gebeuren of geïmplementeerd worden?
howCanWeSupportYou: Hoe kunnen we je helpen?
howCanYouSupportFreeSewing: Hoe kun je FreeSewing steunen?
issueAssigned: Probleem toegewezen
issueClosed: Probleem gesloten
issueReferenced: Probleem verwezen
issueReopened: Issue Re-Opened
maintainerSupport: Ondersteuning voor beheerders
maintainerSupport1: Als je <b>een FreeSewing patron</b>bent, kun je meteen naar boven gaan en rechtstreeks contact opnemen met Joost.
maintainerSupport2: Hoewel Joost verzoeken van klanten met prioriteit behandelt, heeft hij ook slaap nodig. Houd daar dus rekening mee, vooral als je in een andere tijdzone bent.
noComments: No comments
noConfirmedIssues: No confirmed issues
noReportedIssues: No reported issues
other: Something else
otherDesc: Do you have something else you required assistance with?
patronSponsor: Patrons / Sponsorship
patronSponsorDesc: Do you have questions about FreeSewing patronship or (corporate) sponsorship?
question: Question
questionDesc: Do you have a general question to ask?
recentlyResolvedIssues: Recently resolved issues
reported: Reported
reportedIssues: Reported issues
security: Beveiliging
securityDesc: Do you want to report a security issue or incident?
status: Status
submitSupportRequest: Submit support request
support: Ondersteuning
title: Titel
titleDocs1: This is the title of the issue
titleDocs2: Best to keep it short and to the point
to: to
updates: Updates
useGitHubInstead: Use GitHub instead
whatIsDiscord: Wat is Discord?
whatIsDiscord1: Discord is een gratis chatplatform waar gemeenschappen kunnen samenkomen om te chatten over hun interesses.  Het ondersteunt ook (groeps)spraak- en videogesprekken.
whatIsDiscord2: FreeSewing heeft zijn eigen Discord gemeenschap (een <em>server</em> in Discord terminologie) op
whatIsDiscord3: Om Discord te gebruiken heb je een account nodig, maar die zijn gratis.
whatIsDiscord4: Je kunt Discord in je browser gebruiken of de Discord app downloaden voor het platform van je keuze.
whatIsGitHub: Wat is GitHub?
whatIsGitHub1: GitHub is een online platform voor het hosten van software broncode en gezamenlijke ontwikkeling. Het is populair onder open source projecten omdat het gratis hosting biedt.
whatIsGitHub2: Je kunt FreeSewing vinden op GitHub op
whatIsGitHub3: Om GitHub te gebruiken heb je een account nodig, maar die zijn gratis.
whatIsJoost: Wat is Joost?
whatIsJoost1: Niet wat, maar wie. Joost De Cock is de oprichter en beheerder van FreeSewing.