freesewing/sites/shared/components/susi/de.yaml

accountBlocked: Your account is blocked
accountBlockedMsg: This is highly unusual but it seems your account is administratively blocked. Your only recourse is to contact support.
alreadyHaveAnAccount: Hast du bereits ein Konto?
back: Rückseite
backToSignIn: Zurück zur Anmeldung
backToSignUp: Back to sign up
checkYourInbox: Schau in deinem Posteingang nach einer E-Mail von
clickSigninLink: Klicke auf den Anmeldelink in dieser E-Mail, um dich bei deinem FreeSewing-Konto anzumelden.
clickSignupLink: Klicke auf deinen persönlichen Anmeldelink in dieser E-Mail, um dein FreeSewing-Konto zu erstellen.
consentLacking: We lack consent to process your data
consentLackingMsg: Getting your consent is part of sign up process. Look for the email you received when you signed up for instracutions. You can sign up again with the same email address to receive the email again.
contact: Kontakt Unterstützung
contactingGithub: Contacting GitHub
contactingGoogle: Contacting Google
createAFreeSewingAccount: Create a FreeSewing account
dontHaveAV2Account: Don't have a v2 account?
dontHaveAnAccount: Du hast noch keinen Account?
emailAddress: E-Mail-Adresse
emailMissing: Bitte gib deine E-Mail Adresse an
emailSent: E-Mail versendet
emailSignupLink: Schick mir einen Anmeldelink
emailSigninLink: Email me a sign-in link
emailUsernameId: "Deine E-Mail-Adresse, dein Benutzername oder deine Benutzernummer"
err2: Leider können wir diesen Fehler nicht beheben, wir brauchen einen Menschen, der sich das ansieht.
err3: Versuche es einfach noch einmal oder wende dich an den Support, damit wir dir helfen können.
fewerOptions: Fewer options
haveAV2Account: Have a v2 account?
joinFreeSewing: FreeSewing beitreten
mfaCode: MFA code
mfaCodeMsg: Please provide a one-time MFA code, or a backup scratch code
migrateItHere: Migrate it here
migrateNoWorkie: Unable to migrate this account. Typically that means your credentials are invalid.
migrateV2Account: Migrate your v2 account
migrateV2Desc: Enter your v2 username & password to migrate your account.
migrateV2Info: Your v2 account will not be changed, this will only create a v3 account with the v2 account data.
migrateV3UserAlreadyExists: Cannot migrate over an existing v3 account. Perhaps just sign in instead?
moreOptions: More options
noMagicFound: No such magic (link) found
noMagicFoundMsg: The magic link you used is either expired, or invalid. Note that each magic link can only be used once.
noSuchUser: User not found
noSuchUserMsg: We tried to find the user account you requested, but were unable to find it.
notFound: Kein solcher Nutzer gefunden
oneMomentPlease: Einen Moment bitte
password: Dein Passwort
passwordMissing: Bitte gib dein Passwort ein
pleaseProvideValidEmail: Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an
processing: In Bearbeitung
regainAccess: Zugang wiedererlangen
signIn: Anmelden
signInAsOtherUser: Sign in as a different user
signInFailed: Anmeldung fehlgeschlagen
signInFailedMsg: Not entirely certain why, but it did not work as expected.
signInHere: Hier anmelden
signInToThing: "Melde dich bei { thing } an"
signInWithProvider: Sign in with { provider }
signUpHere: Registriere dich hier
signUpWithProvider: Mit {provider} registrieren
signupAgain: Erneut registrieren
signupLinkExpired: Anmeldelink ist abgelaufen
somethingWentWrong: Etwas ist schiefgelaufen
sorry: Sorry
statusLacking: Your account is in a non-active status
statusLackingMsg: The current status of your account prohibits us from proceeding. The most common reason for this is that you did not complete the onboarding process and thus your account was never activated. You can sign up again with the same email address to remediate this.
toReceiveSignupLink: Um einen Anmeldelink zu erhalten, gib deine E-Mail-Adresse ein
tryAgain: Try again
usePassword: Verwende dein Passwort
usernameMissing: Bitte gib deinen Benutzernamen an
welcome: Willkommen
welcomeBackName: "Willkommen zurück { name }"
welcomeMigrateName: Welcome to FreeSewing v3 {name}. Please note that this is still alpha code.