freesewing/markdown/org/docs/sewing/double-welt-pockets/uk.md

---
title: Кишеня з подвійною листочкою
---

## Відео

<YouTube id='PL1gv5yv3DoZOFSXz7yydeV1H8m6pfwstn' playlist />

## Вчимося шити листочки з Девідом Пейджем Коффіном

У листопадовому випуску журналу ["Seamwork"](https://www.seamwork.com/) 2015 року є стаття ["Долаємо листочку"](https://www.seamwork.com/issues/2015/11/conquering-the-welt) ("Conquering the Welt", стаття англійською), в якій Девід Пейдж Коффін розповідає про конструювання кишень з листочками.

Девід написав декілька книг про конструювання штанів та сорочок, викладає шиття онлайн та проводить майстеркласи у США та закордоном.

Девід є другом цього вебсайту та загалом пояснює цю тему набагато краще, аніж я. *Примітка перекладача: журнал "Бурда" також має статтю ["Кишеня з листочкою: шиємо крок за кроком"](https://burdastyle.ua/encyclopedia/anatomiya-modeli/tehnologiya-shyttya/kyshenya-z-lystochkoyu-shyyemo-krok-za-krokom).

## Перш ніж почати

### Що Вам потрібно

Для виготовлення кишень з подвійною листочкою знадобляться наступні речі:

- Базові матеріали для шиття
- Тканина або деталь викрійки, на якій Ви хочете зробити кишеню
- Дві смужки тканини для листочки
- Смужка клейового матеріалу (як флізеліну чи дублерину)
- Підкладка чи інша гідна тканина для мішковини кишені (див. вибір тканини та кольору)
- Облицювання для мішковини кишені, залежно від Вашої тканини та кольору

### Виміри

Два виміри визначають розмір кишені з подвійною листочкою. А саме:

- Ширина кишені: це ширина отвору готової кишені з подвійною листочкою
- Висота листочки: це висота одинарної листочки, тобто це половина висоти нашої кишені з подвійною листочкою

> У моєму прикладі нижче ширина кишені — 13 см, висота листочки — 0,5 см

## Крій

### Листочка

Листочки — це дві прямокутні смужки таких розмірів:

- Довжина: ширина кишені + 4 см
- Ширина: висота листочки ×2 + 5 см

В нашому випадку це:

- Довжина: 13 см + 4 см = 17 см
- Ширина: (0,5 см × 2) + 5 см = 6 см

Ці дві вузькі смужки тканини й сформують нашу подвійну листочку.

> Зверніть увагу на структуру ниток тканини під час крою листочки

### Дублеринова деталь кишені

Це одна смужка клейового матеріалу з такими вимірами:

- Довжина: ширина кишені + 4 см
- Ширина: висота листочки ×2 + 5 см

В нашому випадку це:

- Довжина: 13 см + 4 см = 17 см
- Ширина: (0,5 см × 2) + 5 см = 6 см

> Як Ви могли помітити, дублеринова деталь має такі ж заміри, як і сама листочка

Клейовий матеріал використовується для стабілізації кишені та прикріплюється до тканини за допомогою праски.

### За бажанням: облицювання кишені

(Необов'язкове) облицювання кишені — це одна прямокутна смужка такого розміру:

- Довжина: ширина кишені + 4 см
- Ширина: висота листочки ×2 + 5 см

В нашому випадку це:

- Довжина: 13 см + 4 см = 17 см
- Ширина: (0,5 см × 2) + 5 см = 6 см

> Як Ви могли помітити, облицювання має такі ж заміри, як і листочка

Облицювання — це те, що Ви побачите, коли зазирнете в отвір кишені.

Облицювання є необов'язковим, без нього Ви лишень побачите тканину, з якої зроблена мішковина кишені.

### Мішковина кишені

Форма мішковини кишені залежить від викрійки. Для наочності я використовуватиму прямокутну мішковину з заокругленими краями, як на задніх кишенях багатьох штанів.

> Зазвичай одна зі сторін мішковини довша, а інша — коротша. Це тому, що одна і сторін прикріплюється до верхньої частини листочки, а інша відповідно до нижньої.

## Збірка

### Крок 1: Закріпіть клейовий матеріал

![Інтерфейс запобіжника на місці](step01.png)

Припрасуйте клейовий матеріал до виворітного боку вбрання на місці, де Ви плануєте робити кишеню з листочкою.

> Викрійки зазвичай мають особливі позначки, які вказують на місце розташування кишені

### Крок 2: Розмітьте прорізну кишеню на лицьовому боці тканини

![Розмітьте прорізну кишеню на виворітному боці тканини](step02.png)

Розмітьте прорізну кишеню наступним чином:

- Відзначте ширину кишені вертикальними лініями. Продовжіть ці лінії, вони згодом допоможуть Вам вирівняти листочку
- Вирівняйте центральний отвір кишені за горизонтальною лінією. Продовжіть цю лінію, щоб згодом вирівняти листочку
- Проведіть дві горизонтальні лінії, паралельні до центральної, на відстані висоти листочки (0,5 см у нашому випадку)

Частина горизонтальних ліній, паралельних до центральної, що знаходяться між вертикальними, — це місце, де лягатимуть наші шви. На рисунку вони зображені червоним кольором.

### Крок 3: Складіть і пропрасуйте листочку

![Складіть і притисніть шви](step03.png)

Складіть шви паралельно довгій стороні лицьовою стороною назовні.

Не складайте їх навпіл. Замість цього зробіть одну сторону на 1 см довшою за іншу.

Притисніть згин так, щоб він став гострою складкою.

> Завдяки зміщенню країв, край шва звужується, що зменшує об'єм і видимість на зовнішній стороні одягу.

### Крок 4: Зашийте шви на місці

![Зашийте шви на місці](step04.png)

> На зображеннях вище пунктирна чорна лінія - це центр рубця. Червона лінія показує, де потрібно зшивати, а зелена - це вже зшитий шов.

Покладіть шов на виворітну сторону одягу коротшою складеною стороною донизу і розташуйте його по центру по горизонталі.

Вирівняйте складену сторону з центром кишені, а тепер змістіть її назовні на висоту шва вдвічі більшу, ніж висота шва (WH).

У нашому прикладі з висотою шва 0,5 см, згин вашого шва лежить на відстані 1 см від центру кишені шва.

Пришийте шов на відстані 0,5 см від згину, або, іншими словами, точно по лінії, яку ви позначили на одязі.

Переконайтеся, що ви починаєте і закінчуєте точно на вертикальних лініях, які вказують на ширину кишені.

Закінчивши, зашийте другий шов на місці. Зверніть увагу, що це буде трохи складніше, оскільки вам доведеться відгинати перший шов і накладати на нього частину другого шва.

### Крок 5: Розріжте кишеню

![Розріжте кишеню](step05.png)

> На зображенні червоною лінією позначено, як і де розрізати кишеню, а зеленою - шви.

Розріжте кишеню з прорізним швом, розрізавши по центральній горизонтальній лінії. Зупиніться на вертикальних лініях, які позначають бокові сторони кишені, і обріжте під кутом 45 градусів до краю лінії строчки, яка утримує шви.

> Переконайтеся, що ви не розрізаєте шви і не розрізаєте занадто глибоко. Зробіть це точно.

### Крок 6: Переверніть шви на інший бік і притисніть

![Переверніть шви на інший бік і притисніть](step06.png)

Ви пришили свої шви до вивороту тканини. Тепер ми перевертаємо їх на зворотний бік, через отвір, який ми щойно прорізали в тканині.

Переверніть шви на зворотний бік і притисніть їх плазом. Не поспішайте складати тканину в акуратний прямокутник, перш ніж притискати її.

> Переконайтеся, що трикутні шматки тканини (на короткому краю вашого отвору) притиснуті збоку

> Ви притискаєте кілька шарів тканини. Подумайте про те, щоб притиснути (або розкрити) шари окремо, перш ніж притискати їх разом. Так ви отримаєте більш чітку складку і акуратну кишеню зі швом.

### Крок 7: Пришийте бокові сторони отворів кишень до швів

![Пришийте бік отвору кишені до шва з одного боку](step07a.png) ![І повторіть з іншого боку](step07b.png)

Покладіть одяг лицьовою стороною догори і складіть його назад з боку нагрудної кишені, переконавшись, що шви лежать рівно.

Зшийте трикутний шматок тканини від отвору кишені до швів.

> Переконайтеся, що ви не вшиваєте в отвір кишені, оскільки це покаже стібки на лицьовій стороні

### Крок 8: Пришийте нижню кишеню сумки до нижнього шва

![Пришийте нижню кишеню мішка до нижнього шва](step08.png)

Складіть одяг так, щоб можна було пришити кишеньковий мішечок до нижнього шва.

Також обробіть край шва зигзагоподібною строчкою, щоб шов залишався рівним всередині кишені.

> Кишенькова сумка показана в підкладковій тканині тут (зеленого кольору) з більшою чіткістю. Ви також можете зробити кишенькові сумки з іншої тканини.

### Крок 9: Необов'язково: Пришийте лицьову сторону до верхньої кишені сумки

![Пришийте обшивку до верхньої кишені сумки](step09.png)

> Цей крок не є обов'язковим. Прикріпіть лицьовою стороною до верхньої кишені сумки, якщо ви хочете, щоб її було видно через отвір кишені.

### Крок 10: Пришийте верхню кишеню сумки до верхнього шва

![Пришийте верхню кишеню сумки до верхнього шва](step10.png)

Виверніть виріб так, щоб можна було пришити кишеньковий мішечок до верхнього шва.

> Якщо ви наклеїли обшивку на кишенькову сумку, обов'язково покладіть її лицьовою стороною до швів.

### Крок 11: Прикріпіть шви до кишенькової сумки

![Зшийте один бік](step11a.png) ![Зшийте інший бік](step11b.png) ![І зшийте верхню частину](step11c.png)

Покладіть виріб лицьовим боком догори і складіть його збоку від прорізної кишені.

Пришийте трикутний шматок тканини від отвору кишені до кишенькових мішків так само, як ви пришивали його до швів раніше.

Загніть одяг у верхній частині прорізної кишені.

Тепер пришийте верхню частину отвору кишені до сумки-кишені.

### Крок 12: Закінчіть кишенькову сумку

![Тепер закінчіть кишенькову сумку](step12.png)

Тепер зашийте кишеню назад, закривши всі краї (верхній край необов'язковий).

Для цього можна застосувати косу бейку, використати серпянку або виконати іншу оздоблювальну строчку.

Після цього все готово!