freesewing/sites/shared/jargon/de.json

{
  "basting": {
    "term": "Heften",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/basting/'>Heften</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "coverlock": {
    "term": "Coverlock",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/coverlock/'>Coverlock</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "cutting": {
    "term": "Zuschnitt",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/cutting/'>Zuschnitt</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "darts": {
    "term": "Abnäher",
    "description": "<a href='/docs/sewing/darts/'>Abnäher</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "doubleWeltPockets": {
    "term": "Doppelpaspeltaschen",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/double-welt-pockets/'>Doppelpaspeltasche</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "ease": {
    "term": "Zugabe",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/ease/'>Zugabe</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "edgestitch": {
    "term": "Nähte absteppen",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/edgestitching/'>Nähte absteppen</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "fabricGrain": {
    "term": "Fadenlauf",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/fabric-grain/'>Fadenlauf</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "goodSidesTogether": {
    "term": "rechts auf rechts",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/good-sides-together/'>rechts auf rechts</a> in der <a href='/docs/sewing/'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "onTheFold": {
    "term": "im Stoffbruch",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/on-the-fold/'>Im Stoffbruch</a> in der <a href='/docs/sewing/'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "hemming": {
    "term": "Säumen",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/hemming/'>Säumen</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "jersey": {
    "term": "Jersey",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/jersey/'>Jersey</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "knitBinding": {
    "term": "Kantenabschluss mit Maschenware",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/knit-binding/'>Kantenabschluss mit Maschenware</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "knitFabric": {
    "term": "Maschenware",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/knit-fabric/'>Maschenware</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "pinning": {
    "term": "Stecken",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/pinning/'>Stecken</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "rayon": {
    "term": "Rayon",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/rayon/'>Rayon</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "sa": {
    "term": "Nahtzugabe",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/seam-allowance/'>Nahtzugabe</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "serger": {
    "term": "Overlock",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/serger/'>Overlock</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "slipstitch": {
    "term": "Kettstich",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/slipstitch/'>Kettstich</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "topstitching": {
    "term": "Absteppen",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/topstitching/'>Absteppen</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "trimming": {
    "term": "Zurückschneiden",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/trimming/'>Zurückschneiden</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "twinNeedle": {
    "term": "Zwillingsnadel",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/twin-neelde/'>Zwillingsnadel</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "zigZag": {
    "term": "Zickzackstich",
    "description": "Siehe <a href='/docs/sewing/zig-zag-stitch/'>Zickzackstich</a> in der <a href='/docs/sewing'>Dokumentation zum Nähen</a>"
  },
  "freesewing": {
    "term": "freesewing",
    "description": "<b>FreeSewing</b> ist eine Open-Source Plattform für Schnittmuster nach Maß"
  },
  "patternOptions": {
    "term": "Schnittmusteroptionen",
    "description": "Die <b>Schnittmusteroptionen</b> erlauben es dir, das Design des Schnittmusters anzupassen"
  },
  "msf": {
    "term": "MSF",
    "description": "Médecins Sans Frontières/Ärzte ohne Grenzen - Siehe <a href='https://msf.org/'>msf.org</a>"
  }
}