VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity
freesewing/markdown/org/docs/patterns/wahid/instructions/fr.md

286 lines
12 KiB
Markdown
Raw Normal View History

New translations en.md (French)
2021-08-26 11:46:15 +02:00
### Étape 1 : Thermocoller l'entoilage
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2022-01-29 22:15:38 +01:00
#### Repassez l'entoilage sur les passpoils/rabats de poche
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Appuyer sur l'interfaçage vers les douilles de poche](01a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2022-01-29 22:15:38 +01:00
Placez votre passepoil/rabat poche avec le côté endroit vers le bas, et votre entoilage de poche sur le dessus.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2022-01-29 22:15:38 +01:00
L'entoilage est un peu plus petit que le passepoil, alors assurez-vous d'aligner le côté qui a la ligne d'aide marquée dessus.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2022-01-29 22:15:38 +01:00
Pour chaque poche, repassez l'entoilage sur l'envers du passepoil de poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Appuyer sur l'interface vers les devants
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Appuyer sur l'interfaçage sur les devants de poche](01b.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Placez votre front avec le bon côté vers le bas et votre interface vers le haut.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Appuyez sur l'interfaçage en place.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> **Prenez votre temps**
Revert "chore: Linting for markdown and js" This reverts commit 1c92e0f655c1b34e4b1f6807914529cc4d82ff81.
2021-10-17 18:26:00 +02:00
>
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Ne le ferez pas simplement pour le repasser, vous voulez vraiment appuyer sur votre tissu pour qu'il se fusionne.
Revert "chore: Linting for markdown and js" This reverts commit 1c92e0f655c1b34e4b1f6807914529cc4d82ff81.
2021-10-17 18:26:00 +02:00
>
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Placez votre fer à repasser et reposez-vous sur lui pendant 10 secondes avant de passer au point suivant pour répéter le processus.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 2 : Rejoignez la face avant et la doublure
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Coudre face à la doublure
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Coudre face à la doublure](02a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Placez votre face avant et votre doublure avec de bons côtés ensemble. Épingler les bords de la bordure face/doublure en place.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Les coudre ensemble.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Appuyer sur la pression sur la marge de couture ouverte
Appuyez sur ouvrir la marge de couture entre la face et la garniture.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 3 : Fermer toutes les fléchettes
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Fermer toutes les fléchettes](03a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Fermer les fléchettes arrière
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Repliez le dos avec de bons côtés ensemble et cousez la fléchette arrière.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> N'oubliez pas de faire la même chose pour la doublure
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Fermer les fléchettes avant
Repliez votre front (et l'interface-face fusionnée) avec de bons côtés ensemble, et cousez la fléchette avant.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 4 : Appuyez sur toutes les fléchettes
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Appuyez sur toutes les fléchettes](04a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Appuyez sur les flèches avant
Une fois coupé ouvert, appuyez sur les fléchettes avant ouvertes.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Appuyez sur les fléchettes arrière
Si vous coupez les fléchettes arrière, appuyez sur les ouvrir. Si ce n'est pas le cas, appuyez sur le côté.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> N'oubliez pas de faire la même chose pour la doublure
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 5 : Construire les poches
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Attachez le sac de poche à la poche
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Attachez le sac de poche à la poche](05a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Placez votre sac de poche vers le bas avec le bon côté vers le haut, et votre poche vers le haut avec le bon côté vers le bas.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Alignez le côté droit du sac avec le côté de la soudure qui n'a aucune interface, et les coudre ensemble à la marge de couture standard.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Appuyer sur la couture ouverte
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ouvrir cette couture.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Marquer où votre poche doit aller
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Marquer où votre poche doit aller](05a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Votre pièce de patron avant a une ligne d'aide sur elle pour montrer où la poche de soudure doit aller. C'est deux demi-rectangles qui se sont réunis en fermant la dart pour former la forme de votre poche de soudure.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Si vous n'avez pas encore marqué les quatre coins de ce rectange, vous devriez le faire maintenant.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> La poche est assise sous un léger angle sur votre patron. En avançant, dans les illustrations, je vais dessiner la poche droite car cela facilite les choses.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Fixer la pochette et la poche face
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Fixer la pochette et la poche face](05c.png) ![Fixer la pochette et la poche face](05d.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Placez votre pièce avant vers le bas avec le bon côté vers le haut. Nous allons attacher la soudure à la ligne inférieure de votre contour de poche et à la ligne de face vers le haut.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Si vous n'avez jamais fait de poche de soudure auparavant, il peut être un peu contre-intuitif d'attacher la poche à l'extérieur du vêtement. La poche devrait être à l'intérieur, non ?
Revert "chore: Linting for markdown and js" This reverts commit 1c92e0f655c1b34e4b1f6807914529cc4d82ff81.
2021-10-17 18:26:00 +02:00
>
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Détendez-vous, la poche se retrouvera à l'intérieur
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Tant votre poche que votre poche orientée ont une ligne d'aide sur elles. Cette ligne doit être alignée sur les bords longs de votre poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Placez la poche vers le bas et la poche vers le haut, les deux avec leur bon côté vers le bas.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Alignez soigneusement leur ligne d'aide sur le contour de la poche. Ils devraient maintenant s’asseoir côte à côte et s’enfoncer les uns dans les autres au milieu de votre poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Maintenant coudre le long de la ligne d’assistance qui marque le bord long de votre poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Il est important que les lignes que vous coudez forment maintenant les bords longs d'un rectangle parfait. Cela déterminera la forme de votre poche, donc si vous faites une ligne plus longue que l'autre, ou s'ils ne sont pas parallèles ou mal alignés, votre poche sera mauvaise.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Couper la poche
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Couper la poche](05c.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Il est temps de couper soigneusement la poche. Commencez au milieu de la poche et coupez le long des bords les plus longs vers le côté.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Aux bords de votre poche, vous devez arrêter d'ouvrir le centre et au lieu de couper vers la fin de votre ligne de points de moins de 45 degrés.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Ce petit triangle que vous coupez à la fin est important. Assurez-vous de bien cibler car vous devriez couper jusqu'à l'extrémité de vos points sans les couper.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Appuyez sur ouvrir la marge de couture
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Appuyez sur ouvrir la marge de couture](05c.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Appuyez sur ouvrir la marge de couture le long des bords longs de votre poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Apportez la poche face à l'arrière et appuyez sur
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Apportez la poche face à l'arrière et appuyez sur](05g.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Retournez la poche face à l'arrière et appuyez dessus.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Appuyez sur les triangles sur les côtés courts
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Appuyez sur les triangles sur les côtés courts](05h.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Déplacez votre poche vers le haut pour révéler ces petits traingles sur le côté de votre poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Repliez-les en vous assurant de garder votre poche en ouvrant un rectangle propre, puis enfoncez-les.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Amenez la poche à l'arrière, le pli et appuyez sur
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Amenez la poche à l'avant, le pliage et appuyez sur](05i.png) ![Amenez la poche à l'avant, le pliage et appuyez sur](05j.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Retournez la poche avec le dos de la poche attachée sur le côté arrière.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Pliez votre welt au point où il atteint le sommet de la poche. La soude doit couvrir la totalité de l'ouverture de poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> L'illustration le montre depuis le dos car il est plus facile de voir ce qui se passe de cette façon. Cependant, vous devriez vérifier à l'avant pour vous assurer que votre poche de soudure est bonne.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Coudre les triangles de poche
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Coudre les triangles de poche](05k.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Placez votre devant avec le bon côté vers le haut et assurez-vous que la poche orientée et soudée repose à plat.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Pliez le devant verticalement au bord de votre poche pour révéler ce petit triangle sur le côté court de votre ouverture.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Coudre ce triangle en cousant à droite du pli, et le bord de la poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Fermer le sac de poche
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Fermer le sac de poche](05l.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Coudre votre poche face au sac de poche pour finir votre poche.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Cela devrait aller de soi, mais attention à ne pas coudre votre sac de poche à l'avant de la ceinture.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Appuyez sur votre poche terminée
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Appuyez sur votre poche terminée](05m.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Lorsque vous avez terminé, donnez à votre poche une bonne pression finale.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Etape 6: Centrer la couture du dos
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Coudre et appuyer sur la couture centrale](06a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Placez vos deux pièces de dos avec leur bon côté et cousez la couture centrale de l'arrière.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ouvrir cette couture.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> N'oubliez pas de faire la même chose pour la doublure
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 7 : Rejoignez les devants
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Rejoindre les devants](07a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Montez le dos avec le bon côté vers le haut et mettez vos devants sur le bon côté vers le bas. Alignez les coutures latérales, la broche et la couture.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ouvrir ces coutures.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 8: Rejoignez les épaules
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Rejoignez les épaules](08a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Alignez les coutures des épaules, coupez-les et appuyez sur ouvrir la marge de couture.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> N'oubliez pas de faire la même chose pour la doublure
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 9 : Insérez la ligne
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Faire glisser la doublure dans le wasitcoat
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Faire glisser la doublure dans la ceinture](09a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Placez votre doublure dans votre manteau de taille, de bons côtés ensemble. En d'autres termes, le manteau de taille devrait avoir le bon côté et le mauvais côté à l'extérieur. La doublure devrait avoir le mauvais côté et le bon côté.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Épingler la doublure sur le tissu
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Épingler le lin sur le tissu](09b.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Alignez la doublure avec le bord du tissu, puis fixez-la en place.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Commencez au centre de l'arrière et suivez le coude vers le bas de la fermeture avant. Faites le tour de l'ourlet, mais laissez un écart de 15 cm au centre de l'arrière.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Coudre la doublure en tissu
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Coudre le lin en tissu](09c.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Avec votre doublure épinglée bien en place, coudre la doublure et le tissu ensemble.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
N'oubliez pas de laisser cet écart de 15 cm au centre de l'arrière.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Tournez la ceinture et appuyez sur les bords
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Tournez la ceinture et appuyez sur le bord](09d.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Atteignez l’écart que vous avez laissé ouvert à l’ourlet et tournez votre manteau de taille.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Appuyez sur les bords que vous venez de coudre, assurez-vous de rouler un peu le tissu afin que la doublure soit toujours cachée.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 10 : Terminer les armures
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Épingler la marge de couture en tissu
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Épingler la marge de couture en tissu](10a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Tout au long de l'embouteillage, enfoncez la couture du tissu de votre ceinture. Tout en agissant de la sorte, gardez votre maquillage hors d'atteinte.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Épingler la ligne vers le bas
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Épingler la ligne vers le bas](10b.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Maintenant, pliez votre doublure un peu avant le bord de l'armure et enfoncez-la.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
#### Coudre la doublure à la main sur le tissu
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Coudre à la main la doublure de la farbrique](10c.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Utilisez un point de couture pour coudre à la main la doublure sur le tissu le long de l'armure.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 11 : Terminer l'ourlet
Rappelez-vous que nous n'avons pas comblé cette lacune à l'étape 9? Il est temps de le fermer.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Utilisez un point de couture pour coudre à la main la doublure sur le tissu et refermez l'ourlet.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 12: Faire les trous de boutons
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Faire les trous de boutons](12a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Si vous ne l'avez pas encore fait, transférez le bouton de votre patron sur votre tissu.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Fais ces boutontrous.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 13: Attacher les boutons
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Joindre les boutons](13a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Épinglez votre manteau de taille fermé et transférez l'emplacement de vos trous de boutons sur le côté du bouton.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Coudre sur ces boutons.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Vous pouvez également transférer l'emplacement des boutons à partir du modèle. Cependant, le transfert des trous de boutons que vous venez de faire vous assure que les boutons et les trous de boutons s'alignent, même si votre ou vos boutonnier(s) sont un peu éteints.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
### Étape 14: Optionnel: Coller les bords
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
![Vous pouvez éventuellement piocher les bords de votre coque de taille](14a.png)
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Si vous le souhaitez, vous pouvez piocher autour des bords de votre manteau de taille.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Le piquage doit être fait à la main. Vous courez un simple point à quelques mm des bords de votre manteau de taille, mais ne laissez vos points de surface que pour quelques fils. Vous l'avez certainement vu comme une finale sur des vestes en costume.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Vous pouvez piocher avec un fil de la même couleur ou utiliser une couleur contrastante si vous vous sentez audacieux.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
> Bien que le piquage ajoute un aspect distinctif, il enroule également votre tissu dans votre garniture/face ce qui empêche les choses de se déplacer.
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown
2021-08-25 16:09:31 +02:00
New translations en.md (French)
2021-08-29 14:46:16 +02:00
Après cela, vous voudrez probablement repasser votre manteau de taille.
Copy permalink