freesewing/markdown/org/docs/sewing/twin-needle/fr.md

---
title: Aiguilles doubles
---

![Une aiguille double de Schmetz](twin-needle.jpg)

![Un point à l'aiguille double est extensible grâce au zig-zag à l'arrière.](twin-needle.gif)

Une aiguille double est utile lorsque vous avez besoin de faire des surpiqûres extensibles (comme pour l'ourlet d'un tissu maille). Vous pouvez également l'utiliser pour un effet décoratif.

Bien qu'une recouvreuse soit spécialement conçue pour faire un point de surpiqûre extensible, tout le monde ne dispose pas d'une telle machine. Une aiguille double utilise deux fils supérieurs et un seul fil de canette. Cela provoque un effet zig-zag sur l'arrière, rendant le point extensible. Pendant ce temps, vous obtenez deux lignes parallèles de couture à l'avant.

> GIF animé par [Ashley](http://www.makeit-loveit.com/2011/05/sewing-tips-basic-stitches-plus-double.html)
Revert "chore: Linting for markdown and js" This reverts commit 1c92e0f655c1b34e4b1f6807914529cc4d82ff81. 2021-10-17 18:26:00 +02:00			`---`
			`title: Aiguilles doubles`
			`---`
feat: Flat import of markdown repo This is a flat (without history) import of (some of) the content from our markdown module. We've imported this without history because the repo contains our blog posts and showcases posts content prior to porting them to strapi. Since this contains many images, it would balloon the size of this repo to import the full history. Instead, please refer to the history of the (archived) markdown repo at: https://github.com/freesewing/markdown 2021-08-25 16:09:31 +02:00
			`![Une aiguille double de Schmetz](twin-needle.jpg)`

			`![Un point à l'aiguille double est extensible grâce au zig-zag à l'arrière.](twin-needle.gif)`

			`Une aiguille double est utile lorsque vous avez besoin de faire des surpiqûres extensibles (comme pour l'ourlet d'un tissu maille). Vous pouvez également l'utiliser pour un effet décoratif.`

			`Bien qu'une recouvreuse soit spécialement conçue pour faire un point de surpiqûre extensible, tout le monde ne dispose pas d'une telle machine. Une aiguille double utilise deux fils supérieurs et un seul fil de canette. Cela provoque un effet zig-zag sur l'arrière, rendant le point extensible. Pendant ce temps, vous obtenez deux lignes parallèles de couture à l'avant.`

			`> GIF animé par [Ashley](http://www.makeit-loveit.com/2011/05/sewing-tips-basic-stitches-plus-double.html)`