1
0
Fork 0
freesewing/markdown/org/blog/calling-all-patrons/uk.md

132 lines
13 KiB
Markdown
Raw Normal View History

---
author: "joostdecock"
caption: "Ми будуємо фундамент з відданих прихильників, щоб забезпечити стійке майбутнє freesewing.org, нашого коду, наших шаблонів і нашої спільноти."
date: "2017-12-10"
image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/84e39d762790744f10fe17bcb971f99e98550299-2000x1334.jpg"
intro: "Звертаємось до всіх меценатів: приєднуйтесь до нашої опори вірних прихильників."
title: "Звертаємось до всіх меценатів: приєднуйтесь до нашої опори вірних прихильників."
---
Щороку в цей день я пишу про те, що сталося за попередні 12 місяців, і заглядаю наперед, що можна очікувати в наступному році.
Цей рік нічим не відрізняється, але мені є про що поговорити.
## 2017: рік народження фрісліфтингу
Хоча фріспівінг був задуманий у 2016 році - саме тоді я почав над ним працювати - 2017 рік став роком, коли він побачив світ.
Freesewing core v1.0.0 [було випущено в березні цього року](/blog/announcing-freesewing/). Для більшості людей ця подія пройшла непоміченою. Платформа з відкритим вихідним кодом для викрійок одягу за індивідуальним замовленням? Що ця штука насправді робить?
Дуже багато, як виявилося. Це стало більш очевидним після того, як наприкінці серпня [вийшов сайт freesewing.org](/blog/open-for-business/) .
![Зображення з оригінального допису в блозі, присвяченому анонсу](https://posts.freesewing.org/uploads/open_e799153fa2.jpg)
На Різдво виповниться (лише) чотири місяці з моменту цього релізу. Проте за цей час ми зареєстрували **2735 користувачів** , для яких ми розміщуємо **1522 проекти**та **2359 моделей**.
Ми розпочали з 11 шаблонів, і з тих пір додали ще 4, , таким чином, наразі їх загальна кількість становить 15. Половина з цих нових шаблонів є результатом зусиль спільноти, особливо багатообіцяючим з яких є .
Так, це ще тільки початок. Але я думаю, що можна з упевненістю сказати, що рішення відновити makemypattern.com як проект з відкритим вихідним кодом було правильним.
До речі, про це.
## MakeMyPattern.com більше не існує
Незадовго до публікації цієї статті в блозі я закрив [makemypattern.com](https://makemypattern.com/).
Ви можете спробувати перейти за цим посиланням, але ви потрапите лише сюди.
MakeMyPattern.com побачив світ у 2012 році. З тих пір він пройшов кілька ітерацій, і сьогодні нарешті був замінений сайтом freesewing.org.
![Це була буква "М"? Книжка? Птах? Цицки? Ми можемо ніколи не дізнатися.](https://posts.freesewing.org/uploads/mmp_27886c8346.png)
У нас був хороший запуск, і я відчуваю, що для будь-якого проекту це хороший спосіб піти , коли тебе поглинає щось краще, на що ти надихнувся.
## Поговоримо про гроші
Як і щороку в цей день, я перерахувала всі пожертви на рахунок організації ["Лікарі без кордонів"](http://www.msf.org/).
Цього року ми отримали **673.14€**, тому я перерахував саме цю суму.
> Навіщо нам взагалі давати вам гроші на , якщо ви збираєтеся їх просто віддати?
Я також зрозумів, що люди мають багато запитань з цього приводу. Наприклад, *Навіщо ви це робите?* і *Чому ми повинні давати вам гроші в першу чергу, якщо ви збираєтеся їх просто роздавати?*
Ці питання нещодавно призвели до певних душевних пошуків. Я зрозуміла, що говорити про гроші нелегко. Також не легко висловити словами те, що ти знаєш, що це правильно, майже інстинктивно.
Але я хотів бути повністю прозорим щодо того, що відбувається, тому я доклав зусиль, щоб написати про ці речі на [нашій сторінці збору коштів](/about/pledge). І я копіюю їх тут дослівно:
> ##### Благородство зобов'язує
>
> Ви, напевно, припускаєте, що ми просимо гроші, щоб підтримувати роботу серверів. Але це не зовсім так.
>
> Не знаю, чи знайомі ви з фразою *noblesse oblige* , але вона по суті означає, що привілеї тягнуть за собою відповідальність.
>
> Я маю привілеї, а отже, маю відповідальність. Мені дуже пощастило, що я народився в Західній Європі, маю хорошу роботу і дах над головою.
>
> Чи можу я скористатися грошима? Так, можу.
> Мені потрібні гроші? Ні, не знаю.
>
> ##### Цінність вашої підтримки
>
> Основний ризик для Freesewing такий самий, як і для будь-якого проекту з відкритим вихідним кодом: вигорання супровідника.
>
> Хоча я більше не веду Freesewing самотужки - і я не можу підкреслити, наскільки я ціную роботу всіх учасників, - це не робить мене застрахованим від почуття *Якого хріна я це роблю?*
>
> Коли люди стають меценатами (або жертвують), вони дають більше, ніж гроші. Для мене головна цінність - це повідомлення, яке вони надсилають мені та іншим людям, які працюють над цим. І це послання таке: *"Гей, ти робиш корисну справу. Продовжуйте в тому ж дусі*.
>
> ##### Цінність ваших грошей
>
> Справа не лише в грошах. Але це не означає, що гроші не важливі. Швидше навпаки.
>
> Заробляючи гроші, займаючись улюбленою справою, а потім передаючи їх на благодійність, я можу спокійно спати вночі.
>
> Я могла б працювати волонтером у благодійній їдальні або навчати дітей з малозабезпечених сімей шиттю. Але замість цього я працюю над Freesewing.
>
> Саме тому всі гроші, зібрані за допомогою фрісліфтингу, йдуть на благодійність. Це робить проект не тільки цікавим, але й соціально відповідальним. І мені це потрібно, щоб переконати себе, що так, це нормально - витрачати весь свій час на це, тому що в кінці року я можу виписати чек людям, які потребують цього набагато більше.
>
> ##### Благодійність - це не сексуально
>
> Ось у чому складність: Люди жертвують менше, коли знають, що гроші зрештою підуть на благодійність. Хотілося б, щоб це було не так, але це так.
>
> Тому я не згадую про це прямо на нашій сторінці "Меценати", яка представлена так, як ви могли б побачити на бізнес-сайті.
>
> Так, все безкоштовно, і гроші насправді не йдуть на оплату рахунків за сервер (тому що я вирішив оплачувати їх з власної кишені з причин, описаних вище). Але це не означає, що ці внески не мають вирішального значення для благополуччя проекту або, принаймні, його супровідника (тобто мене).
Ви помітили, що в тексті вище я згадував нашу сторінку "Меценати"? Це тому, що сьогодні я впровадив низку змін.
Витративши час на роздуми про грошовий бік справи, я зрозумів , що це важливий фактор для процвітання цього проекту. Я також вважаю, що пожертви - хоча вони мотивують і цінуються - не є найкращим способом досягнення цієї мети.
Тож від сьогодні ми закликаємо всіх меценатів.
## Стати меценатом Freesewing
Щоб забезпечити стійке майбутнє freesewing.org, нашого коду, наших викрійок і нашої спільноти , нам потрібно побудувати міцний фундамент з відданих прихильників.
Меценатів, які підтримують нас у нашій основній роботі; розробці платформи з відкритим вихідним кодом для викрійок для пошиття одягу на замовлення.
![Ми маємо три рівні меценатства](https://posts.freesewing.org/uploads/patron_medals_2160e69d77.jpg)
У нас є різні рівні меценатства, кожен з яких має свої переваги. Ви можете підтримати нас за всього лише 2 євро, і це займе лише хвилину.
> Ми не змінюємо характер сайту. Всі патерни і весь наш код залишаться безкоштовними.
Ми не змінюємо характер сайту. Всі патерни і весь наш код залишаться безкоштовними. Що ми змінюємо, так це спосіб, у який ми збираємо кошти. Від системи імпульсивних пожертв до спільноти небайдужих Меценатів. Якщо вам не байдуже, то [подивіться, що ми можемо запропонувати](/patrons/join).
Я щиро вірю, що ми робимо корисну справу. Якщо ви теж так вважаєте, , то я прошу вас пожертвувати все, що ви можете, щоб ми могли написати ще багато розділів у цій книзі.
> ### Станьте Меценатом вже сьогодні
>
> #### Ви можете зареєструватися всього за 2 євро, і це займе всього хвилину.
>
> [Дізнайтеся більше](/patrons/join)
Дякую, і гарного вам року.
Йост
<small>PS: Було б прикро, якби люди, які хотіли б нас підтримати, не знали про це. Тож, можливо, ви могли б поділитися [цим зображенням](patrons-ig.png) у соціальних мережах? <i class="fa fa-arrow-down" aria-hidden="true"></i></small>
![Ділитися - значить піклуватися!](https://posts.freesewing.org/uploads/patrons_ig_45e11fe270.png)