freesewing/sites/shared/components/workbench/menus/ui-settings/es.yaml

uiSettings.t: Preferencias de IU
uiSettings.d: Estas preferencias controlan los aspectos de la IU (Interfaz de Usuario) de nuestro entorno de elaboración de patrones en línea.
renderer.t: Motor de renderizado
renderer.d: Controla cómo se representa (dibuja) el patrón en la pantalla
renderWithReact.t: Renderiza con los componentes React de FreeSewing
renderWithReact.d: Renderiza como SVG a través de nuestros componentes React. Permite la interactividad y está optimizado para la pantalla. Utilízalo si no estás seguro de qué elegir.
renderWithCore.t: Render with FreeSewing's Core library
renderWithCore.d: Renderiza directamente a SVG desde Core. No permite interactividad y está optimizado para impresión. Utilízalo si quieres saber qué aspecto tendrá cuando se exporte.
kiosk.t: Kiosk Mode
kiosk.d: Controls how the web page is shown.
websiteMode.t: Use website mode
websiteMode.d: Show the full web page, including header, footer, and navigation.
kioskMode.t: Use kiosk mode
kioskMode.d: Show just the pattern drafting portion of the web page, without header, footer, or navigation.
control.t: Experiencia del usuario
control.d: '¿Qué experiencia de usuario prefieres? Ten en cuenta que se trata de una configuración de cuenta, por lo que afectará a todo el sitio web.'
inspect.t: Inspecciona
inspect.d: Si activas esta opción, podrás profundizar en el patrón y obtener información sobre sus distintas partes, rutas y puntos.
inspectNo.t: Desactivar el inspector
inspectNo.d: Este es el valor por defecto, el inspector de patrones está desactivado y el patrón se muestra como de costumbre.
inspectYes.t: Activar el inspector
inspectYes.d: Con el inspector de patrones activado y el motor de renderizado React seleccionado, añadiremos interactividad al patrón para que puedas inspeccionar los distintos elementos que lo componen.
no: No
yes: Yes
draft: Boceto
test: Prueba
print: Diseño de impresión
cut: Disposición del corte
save: Guardar
export: Exportar
edit: Edita
draft.t: Traza tu patrón
draft.d: Lanza el editor de patrones insignia de FreeSewing, donde puedes retocar tu patrón a tu antojo
test.t: Prueba tu patrón
test.d: Comprueba cómo se adapta tu patrón a los cambios de opciones o medidas
print.t: Diseño de impresión
print.d: Te permite organizar las piezas de tu patrón para que puedas imprimirlo en el menor número de páginas posible
cut.t: Disposición de corte
cut.d: Te permite organizar las piezas de tu patrón para que puedas determinar exactamente cuánta tela necesitas para confeccionarlo.
save.t: Guarda tu patrón
save.d: Guarda el patrón actual en tu cuenta de FreeSewing
export.t: Exporta tu patrón
export.d: Te permite exportar este patrón a varios formatos
logs.t: Registros de patrones
logs.d: Te permite examinar los registros del patrón para ver qué ocurrió exactamente mientras se redactaba este patrón
edit.t: Edita a mano los ajustes del patrón
edit.d: Esto te permite editar a mano los ajustes del patrón, dándote un control total sobre cómo se redactará tu patrón.
view: Ver
view.d: Estas son las distintas vistas que puedes elegir. Incluye las vistas disponibles a través de la barra de navegación o el menú, y algunas adicionales