newPasswordPlaceholder:Introduce aquí tu nueva contraseña
passwordPlaceholder:Introduce aquí tu contraseña
mfa:Autenticación de dos factores
mfaTipTitle:Considera la posibilidad de activar la autenticación de dos factores
mfaTipMsg:Noaplicamos una política de contraseñas, pero te recomendamos que habilites la autenticación de dos factores para mantener segura tu cuenta de FreeSewing.
mfaEnabled:La autenticación de dos factores está activada
mfaDisabled:La autenticación de dos factores está desactivada
mfaSetup:Configura la autenticación de dos factores
mfaAdd:Añade FreeSewing a tu aplicación Authenticator escaneando el código QR de arriba.
confirmWithPassword:Introduce tu contraseña para confirmar esta acción
confirmWithMfa:Introduce un código de tu aplicación Authenticator para confirmar esta acción
enableMfa:Activar la autenticación de dos factores
disableMfa:Desactivar la autenticación de dos factores
exportMsg:Click below to export your personal data
exportNote:The EU's General Data Protection Regulation (GDPR) ensures your so-called right to data portability — the right to obtain and reuse your personal data for your own purposes, or across different services.
exportDownload:"Your data was exported and is available for download at the following location:"
restrictWarning:While no data will be removed, this will disable your account. Furthermore, you can not undo this on your own, but will have to contact support when you want to restore access to your account.
reloadMsg1:Los datos almacenados en tu navegador a veces pueden desincronizarse con los datos almacenados en nuestro backend.
reloadMsg2:Esto te permite recargar los datos de tu cuenta desde el backend. Tiene el mismo efecto que cerrar sesión y volver a iniciarla.
#bio
bioTitle:Cuéntale a la gente un poco sobre ti
bioPreview:Biografía
bioPlaceholder:Hago ropa y zapatos. Diseño patrones de costura. Escribo código. Dirijo [FreeSewing](http://freesewing.org)
#compare
compareTitle:'¿Te sientes cómodo comparando conjuntos de medidas?'
compareYes:Sí, por si puede ayudarme
compareYesd:|
De vez en cuando mostraremos cómo se compara tu conjunto de medidas con otros conjuntos de medidas.
Esto nos permite detectar posibles problemas en tus medidas o patrones.
compareNo:No,nunca compares
compareNod:|
Nunca compararemos tu conjunto de medidas con otros conjuntos de medidas.
Esto limitará nuestra capacidad de advertirte sobre posibles problemas en tus conjuntos de medidas o patrones.
#control
showMore:Mostrar más
control1.t:Hazlo lo más sencillo posible
control1.d:Oculta todas las funciones excepto las más importantes.
control2.t:Hazlo sencillo, pero no demasiado
control2.d:Oculta la mayoría de las funciones.
control3.t:Equilibra la sencillez con la potencia
control3.d:Revela la mayoría de las funciones, pero no todas.
control4.t:Dame todos los poderes, pero mantenme a salvo
control4.d:Revela todas las características, conserva los pasamanos y las comprobaciones de seguridad.
control5.t:Apártate de mi camino
control5.d:Revela todas las características, quita todas las barandillas y comprueba la seguridad.
controlShowMore:Mostrar más opciones
controlTitle:'¿Qué experiencia de usuario prefieres?'
#img
imgTitle:'¿Qué tal una foto?'
imgDragAndDropImageHere:Arrastra y suelta una imagen aquí
imgSelectImage:Selecciona una imagen
#newsletter
newsletterTitle:'¿Quieres recibir el boletín de FreeSewing?'
newsletterYes:Sí, deseo recibir el boletín
newsletterYesd:Una vez cada 3 meses recibirás un correo electrónico nuestro con contenido sano y honesto. Sin seguimiento, sin anuncios, sin tonterías.
newsletterNod:Siempre puedes cambiar de opinión más adelante. Pero hasta que no lo hagas, no te enviaremos ningún boletín.
#imperial
metricUnits:Unidades métricas (cm)
metricUnitsd:Elige esta opción si prefieres los centímetros a las pulgadas.
imperialUnits:Unidades imperiales (pulgadas)
imperialUnitsd:Elige esta opción si prefieres las pulgadas a los centímetros.
unitsTitle:'¿Qué unidades prefieres?'
#username
usernameTitle:'¿Qué nombre de usuario te gustaría?'
usernameNotAvailable:El nombre de usuario no está disponible
#email
emailTitle:'¿Dónde podemos localizarte en caso de que tengamos una buena razón para ello (como cuando olvidaste tu contraseña)?'
oneMoreThing:Una cosa más
oneMomentPlease:Un momento, por favor
emailChangeConfirmation:Hemos enviado un correo electrónico a tu nueva dirección para confirmar este cambio.
vagueError:Algo ha ido mal y no estamos seguros de cómo solucionarlo. Por favor, inténtalo de nuevo o pide ayuda a un ser humano.
githubWhy1:Enter your GitHub username and email here and we will use them when interacting with GitHub on your behalf.
githubWhy2:Note that both your GitHub username and email is public info. This merely allows us to make a link between your FreeSewing account and GitHub account.
githubWhy3:For example, when you report a problem on this website, we can mention you so you will receive notifications when there is an update. For this, your username is sufficient.
githubWhy4:When you submit a showcase post or make changed to our content, we can credit those commits to you if we have both your username and the email address you use on GitHub.
tooComplex:If all of this in confusing, you don't have to provide this info. It's an advanced feature.
keyNewInfo:Crea una nueva clave API para conectarte al backend de FreeSewing de forma automatizada.
keyName:Nombre clave
keyNameDesc:Un nombre único para esta clave API. Sólo visible para ti.
keyExpires:Clave de caducidad
keyExpiresDesc:"La clave caducará el:"
keyLevel:Nivel de permiso clave
keyLevel0:Autenticar sólo
keyLevel1:Lee el acceso a tus propios patrones y conjuntos de medidas
keyLevel2:Acceso de lectura a todos los datos de tu cuenta
keyLevel3:Escribe el acceso a tus propios patrones y conjuntos de medidas
keyLevel4:Acceso de escritura a todos los datos de tu cuenta
keyLevel5:Acceso de lectura a patrones y conjuntos de medidas de otros usuarios
keyLevel6:Acceso de escritura a patrones y conjuntos de medidas de otros usuarios
keyLevel7:Acceso de escritura a todos los datos de la cuenta de otros usuarios
keyLevel8:Hacerse pasar por otros usuarios, acceso total de escritura a todos los datos
cancel:Cancelar
keySecretWarning:Esta es la única vez que puedes ver la clave secreta, asegúrate de copiarla.
keyExpired:Esta clave API ha caducado
deleteKeyWarning:Eliminar una clave API no se puede deshacer.
new:Nuevo
#sets
name:Nombre
setNameDesc:Un nombre para identificar este conjunto de medidas
setNewInfo:Crea un nuevo conjunto de medidas que luego podrás utilizar para generar patrones.
notes:Notas
setNotesDesc:Alguna nota que quieras guardar sobre este conjunto de medidas
description:Descripción
deleteSetWarning:Eliminar un conjunto de medidas no se puede deshacer.
image:Imagen
measies:Medidas
setUnitsMsgTitle:Esta configuración sólo se aplica a este conjunto de medidas
setUnitsMsgDesc:|
Estas son las unidades que utilizaremos cuando actualicemos o mostremos las medidas de este conjunto.
En todas las demás partes de este sitio web, utilizaremos las unidades de preferencia establecidas en tu cuenta.
public:Público
publicSet:Conjunto de medidas públicas
privateSet:Conjunto de medidas privadas
publicSetDesc:A otros se les permite utilizar estas mediciones para generar o probar patrones
privateSetDesc:Estas medidas no pueden ser utilizadas por otros usuarios o visitantes
permalink:Permalink
patternNew:Generar un nuevo patrón
patternNewInfo:Elige un diseño, añade tu juego de medidas y generaremos un patrón de costura a medida para ti.
designNew:Crear un nuevo diseño
designNewInfo:Los diseños de FreeSewing son pequeños paquetes de código JavaScript que generan patrones. No es difícil crear tus propios diseños, y tenemos un tutorial detallado para que empieces.
pluginNew:Crear un nuevo plugin
pluginNewInfo:La funcionalidad de FreeSewing puede ampliarse aún más con plugins. Crear un plugin es fácil, y tenemos una guía que te llevará de principio a fin.
