1
0
Fork 0

Merge pull request #1705 from freesewing/i18n

New Crowdin updates
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-01-23 13:54:20 +01:00 committed by GitHub
commit 0009da87eb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
8 changed files with 108 additions and 52 deletions

View file

@ -62,7 +62,7 @@ If you are uncertain about the length you want for you ties take 1 metre (39") o
<Note>
Die oben genannten Längen sind Empfehlungen, so fühlen Sie sich frei zu gehen so lange oder so kurz wie Sie wollen mit den Krawatten.
If you prefer you can make your custom ties with fabric, you can find how to do so in [the Holmes cutting instrations](https://freesewing.org/docs/patterns/holmes/cutting/).
If you prefer you can make your custom ties with fabric, [see Holmes cutting](/docs/patterns/holmes/cutting/) for more info.
</Note>
@ -225,7 +225,7 @@ Wenn du nicht die Buttonhole Ohrenklappen machst, musst du keinen Knopf einnähe
<Note>
Sicherlich optional, können Sie feststellen, dass ein Knopf fehlt, um das Aussehen zu beenden. Wenn Sie sich also nicht sicher sind, ob Sie sich diesen Punkt anschauen wollen. stellen Sie einen schnellen Knopf zusammen und platzieren Sie ihn vorübergehend, um zu sehen, ob dies was fehlt. If it is attach it permanently.
Sicherlich optional, können Sie feststellen, dass ein Knopf fehlt, um das Aussehen zu beenden. So if you are uncertain of the look at this point, make up a quick button and place it on temporarily to see if this is what is missing. If it is attach it permanently.
Während ein überdachter Button empfohlen wird, kannst du jeden gewünschten Button verwenden, kannst du es probieren!
</Note>

View file

@ -62,7 +62,7 @@ If you are uncertain about the length you want for you ties take 1 metre (39") o
<Note>
Las longitudes anteriores son recomendaciones, así que siéntete libre de ir tan largo o corto como quieras con los vínculos.
If you prefer you can make your custom ties with fabric, you can find how to do so in [the Holmes cutting instrations](https://freesewing.org/docs/patterns/holmes/cutting/).
If you prefer you can make your custom ties with fabric, [see Holmes cutting](/docs/patterns/holmes/cutting/) for more info.
</Note>
@ -225,7 +225,7 @@ A menos que esté haciendo las aletas de ojo de botón, no tiene que coser un bo
<Note>
Aunque sin duda opcional, puede que encuentre un botón es lo que falta en el sombrero para terminar la mirada. Por lo tanto, si no están seguros de la mirada a este punto, crear un botón rápido y colocarlo temporalmente para ver si esto es lo que falta. If it is attach it permanently.
Aunque sin duda opcional, puede que encuentre un botón es lo que falta en el sombrero para terminar la mirada. So if you are uncertain of the look at this point, make up a quick button and place it on temporarily to see if this is what is missing. If it is attach it permanently.
Mientras que un botón cubierto está cubierto puedes usar cualquier botón que desees, ¡siéntete libre de experimentar!
</Note>

View file

@ -62,7 +62,7 @@ If you are uncertain about the length you want for you ties take 1 metre (39") o
<Note>
Les longueurs ci-dessus sont des recommandations donc n'hésitez pas à aller aussi longtemps ou aussi court que vous le souhaitez avec les attaches.
If you prefer you can make your custom ties with fabric, you can find how to do so in [the Holmes cutting instrations](https://freesewing.org/docs/patterns/holmes/cutting/).
If you prefer you can make your custom ties with fabric, [see Holmes cutting](/docs/patterns/holmes/cutting/) for more info.
</Note>
@ -225,7 +225,7 @@ Pour déterminer la façon dont vous voulez plier les cravates, il vous sera peu
<Note>
Bien que facultatif, il se peut que vous trouviez un bouton qui manque dans le chapeau pour finir l'apparence. Donc, si vous n'êtes pas sûr de ce point, faites un bouton rapide et placez-le temporairement pour voir si c'est ce qui manque. If it is attach it permanently.
Bien que facultatif, il se peut que vous trouviez un bouton qui manque dans le chapeau pour finir l'apparence. So if you are uncertain of the look at this point, make up a quick button and place it on temporarily to see if this is what is missing. If it is attach it permanently.
Bien qu'un bouton couvert soit recommandé, vous pouvez utiliser n'importe quel bouton que vous désirez, n'hésitez pas à expérimenter !
</Note>

View file

@ -62,7 +62,7 @@ Als je onzeker bent over de lengte van je stropdassen duurt 1 meter (39") en kni
<Note>
De lengtes hierboven zijn aanbevelingen, dus voel je vrij om zo lang of zo kort te gaan als je wilt met de banden.
If you prefer you can make your custom ties with fabric, you can find how to do so in [the Holmes cutting instrations](https://freesewing.org/docs/patterns/holmes/cutting/).
If you prefer you can make your custom ties with fabric, [see Holmes cutting](/docs/patterns/holmes/cutting/) for more info.
</Note>
@ -225,7 +225,7 @@ Tenzij je de knoopsgatenvlakken doet hoef je geen knop aan te naaien, maar het k
<Note>
Hoewel het zeker facultatief is, vind je misschien dat er een knop ontbreekt bij de hoed om het uiterlijk af te maken. Dus als u niet zeker bent van het standpunt op dit punt. maak een snelle knop en plaats deze tijdelijk op om te zien of dit ontbreekt. Neem dit permanent toe als het is.
Hoewel het zeker facultatief is, vind je misschien dat er een knop ontbreekt bij de hoed om het uiterlijk af te maken. So if you are uncertain of the look at this point, make up a quick button and place it on temporarily to see if this is what is missing. Neem dit permanent toe als het is.
Terwijl een gedekte knop wordt aanbevolen, kunt u elke knop gebruiken die u wilt, voel je vrij om te experimenteren!
</Note>