From 00565ad8da2b272ca71a3ac4290e18e8456faf2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Wed, 25 Aug 2021 18:35:19 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (French) --- markdown/org/docs/patterns/hugo/instructions/fr.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/hugo/instructions/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/hugo/instructions/fr.md index d03e9607a20..3dd0c9cfc3c 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/hugo/instructions/fr.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/hugo/instructions/fr.md @@ -23,7 +23,7 @@ Cette série de 6 épisodes vous montre comment réaliser votre sweat à capuche - Placez les parmentures de poche aux bords de la pièce de poche, endroit contre endroit. - Cousez les parmentures à la poche avec une marge de 1 cm. Cousez à la fois le bord long et le bord court sur le bas de la poche. - Dégarnissez soigneusement la marge de couture sur les pièces de parmenture. - - Retournez les pièces de parmenture sur l'endroit. Aplatissez bien la couture en faisant rouler pour bien mettre en place la couture, puis pressez au fer. + - Flip and turn the facing pieces good sides out. Then hand-roll and press the seams. - Faites une surpiqûre à ½ cm le long des côtés long et bas de chaque coté de la poche afin de maintenir la parmenture et la marge de couture. - Surpiquez une autre ligne à ½ cm du bord intérieur de la parmenture de chaque côté de la poche. Cette surpiqûre s'arrête sur la première ligne de surpiqûre du côté bas (voir vidéo 2 à 1'50) - Dégarnissez l'excès de matière de la parmenture à l'intérieur de la poche. @@ -70,8 +70,8 @@ Cette série de 6 épisodes vous montre comment réaliser votre sweat à capuche > Suivez ces étapes deux fois, une fois pour la capuche extérieure et à nouveau pour la capuche intérieure. - - Placez le pan central tout le long du bord d'un côté de la capuche, endroit contre endroit, et épinglez. Cousez. - - Épingler la pièce du panneau central autour du bord extérieur restant de la capuche, endroit contre endroit. Cousez. + - Épingler la pièce du panneau central autour du bord extérieur restant de la capuche, endroit contre endroit. Cousez. + - Placez le pan central tout le long du bord d'un côté de la capuche, endroit contre endroit, et épinglez. Cousez. - Pressez les marges de couture et finissez-les comme à l'étape 2. Dégarnir les marges de couture. ### Étape 7 : Assembler l'intérieur et l'extérieur de la capuche