diff --git a/scripts/add-software.mjs b/scripts/add-software.mjs
index 9cc73c920cc..f95b82f2f52 100644
--- a/scripts/add-software.mjs
+++ b/scripts/add-software.mjs
@@ -100,10 +100,18 @@ async function addDesign() {
   If you change any of these, run ${chalk.blue('yarn reconfigure')} to update the package(s).
 
 
+  ${chalk.bold.yellow('⚒️  Build packages at least once')}
+  ${chalk.gray('≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡')}
+
+  ⚠️   You need to run ${chalk.blue('yarn buildall')} at least once before you run the steps below.
+      ${chalk.gray(`If you have never built the packages (for example, you have just cloned this repo),
+      do this now. You only need to re-run this step when you make changes to core plugins`)}
+
+
   ${chalk.bold.yellow('👷 Get to work')}
   ${chalk.gray('≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡')}
 
-  🛠️   You can now start the development environment with ${chalk.blue('yarn lab')}
+  🚀  You can now start the development environment with ${chalk.blue('yarn lab')}
   📖  Documentation is available at ${chalk.green('https://freesewing.dev/')}
   🤓  Happy hacking
 
diff --git a/sites/shared/ssr-i18n.mjs b/sites/shared/ssr-i18n.mjs
deleted file mode 100644
index 10c27bbe169..00000000000
--- a/sites/shared/ssr-i18n.mjs
+++ /dev/null
@@ -1,17 +0,0 @@
-import { serverSideTranslations } from 'next-i18next/serverSideTranslations'
-import { siteConfig } from 'site/site.config.mjs'
-
-/*
- * We're being lazy and loading all namespaces here
- * See https://github.com/freesewing/freesewing/issues/5230
- */
-const ssrI18n = async () => {
-  const i18n = {}
-  for (const locale of siteConfig.languages) {
-    i18n[locale] = await serverSideTranslations(locale)
-  }
-
-  return i18n
-}
-
-export const i18n = await ssrI18n()