Merge pull request #6425 from freesewing/i18n

New Crowdin Translations [skip build]

markdown/org/docs/about/faq/measurements-issues/de.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: I'm having trouble with measurements. What should I check?
+---
+
+Each of our [measurements](https://freesewing.org/docs/measurements) is documented with a description and two visuals. Referencing these resolves most issues.
+
+We are working on QA functionality that detects possible issues and brings them to the user's attention in a way that _makes sense_.
+
+In the meantime, here are some places to start looking if you're having trouble with your measurements.
+
+### General notes
+
+Trouser problems are almost always caused by vertical measurements that determine the room we have to construct the pants top. For example, waist to upper leg _must_ be longer than waist to seat; otherwise there is negative room to construct the pants.
+
+The waist measurement is an important vertical plane of reference. It doesn't matter that much where you take it, as long as you consistently measure all vertical measurements (waist to seat, waist to hips, HPS to waist, waist to floor, ...) from that same horizontal plane.
+
+### Trouble measurements
+
+There are a few measurements we've noticed tend to cause problems.
+
+#### Taille bis Achselhöhle
+
+The [waist to armpit](https://freesewing.org/docs/measurements/waisttoarmpit) is a straight vertical measure, not curvilinear (following the curve of the body). It should be at the bottom edge of your armpit, only as high as a shirt would be comfortable sitting (not digging in).
+
+![Waist to armpit](waisttoarmpit.jpg)
+
+#### High point shoulder (HPS)
+
+[HPS](https://freesewing.org/docs/sewing/hps), which is used in several measurements, is one of the harder spots to get perfect.
+
+Here are two approaches.
+
+One way is to take a pencil, pen, or small dowel to find the point where your neck meets your shoulder, as well as the highest point as that's where the pencil or dowel will touch the shoulder. If you use that method, you ideally want the tool you're using to be parallel with the floor so you can find that high point.
+
+![High point shoulder with dowel](hps2.jpg)
+
+Another way is with a ribbon. Take a longer ribbon and put it over your neck/shoulder like a cross body bag. It helps to be able to feel where the neck ends and the shoulder begins with a small amount of pressure on the ribbon. You'll need to determine where the shoulder seam should sit, but the ribbon will tell you where the HPS should sit once you have the shoulder seam determined as it will be where the two lines cross.
+
+![High point shoulder with riibbon](hps.jpg)
+
+#### Oberbrustweite
+
+[High bust](https://freesewing.org/docs/measurements/highbust) is a horizontal measurement that does not need to be perfectly horizontal. It should go around your torso at the narrowest part of the upper chest, over the bust, under the arms, and across the back, but does not need to be parallel to the ground all the way around.
+
+![High bust from the side](highbust.jpg)
+
+![High bust from the front](highbust2.jpg)
+
+#### Schulterneigung
+
+Many have had luck using an inclinometer app on a smartphone to measure [shoulder slope](https://freesewing.org/docs/measurements/shoulderslope).
+
+#### Seat and hips
+
+Sometimes people have [seat](https://freesewing.org/docs/measurements/seat) and [hips](https://freesewing.org/docs/measurements/hips) reversed.
+
+In FreeSewing terms, hips is measured at the upper point of the hip bones. Some other sources call this the "high hip".
+
+Seat is across the fullest part of your butt. Some other sources call this the "hip".
+
+##### Waist
+
+Where you take the [waist](https://freesewing.org/docs/measurements/waist) measurements is not necessarily connected to where, for instance, a waistband is.
+
+Try bending sideways and noting the point where your body creases. (For bonus points, put your hand on your waist and sing "I'm a little teapot".)

markdown/org/docs/about/faq/measurements-issues/es.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: I'm having trouble with measurements. What should I check?
+---
+
+Each of our [measurements](https://freesewing.org/docs/measurements) is documented with a description and two visuals. Referencing these resolves most issues.
+
+We are working on QA functionality that detects possible issues and brings them to the user's attention in a way that _makes sense_.
+
+In the meantime, here are some places to start looking if you're having trouble with your measurements.
+
+### General notes
+
+Trouser problems are almost always caused by vertical measurements that determine the room we have to construct the pants top. For example, waist to upper leg _must_ be longer than waist to seat; otherwise there is negative room to construct the pants.
+
+The waist measurement is an important vertical plane of reference. It doesn't matter that much where you take it, as long as you consistently measure all vertical measurements (waist to seat, waist to hips, HPS to waist, waist to floor, ...) from that same horizontal plane.
+
+### Trouble measurements
+
+There are a few measurements we've noticed tend to cause problems.
+
+#### De la cintura a la axila
+
+The [waist to armpit](https://freesewing.org/docs/measurements/waisttoarmpit) is a straight vertical measure, not curvilinear (following the curve of the body). It should be at the bottom edge of your armpit, only as high as a shirt would be comfortable sitting (not digging in).
+
+![Waist to armpit](waisttoarmpit.jpg)
+
+#### High point shoulder (HPS)
+
+[HPS](https://freesewing.org/docs/sewing/hps), which is used in several measurements, is one of the harder spots to get perfect.
+
+Here are two approaches.
+
+One way is to take a pencil, pen, or small dowel to find the point where your neck meets your shoulder, as well as the highest point as that's where the pencil or dowel will touch the shoulder. If you use that method, you ideally want the tool you're using to be parallel with the floor so you can find that high point.
+
+![High point shoulder with dowel](hps2.jpg)
+
+Another way is with a ribbon. Take a longer ribbon and put it over your neck/shoulder like a cross body bag. It helps to be able to feel where the neck ends and the shoulder begins with a small amount of pressure on the ribbon. You'll need to determine where the shoulder seam should sit, but the ribbon will tell you where the HPS should sit once you have the shoulder seam determined as it will be where the two lines cross.
+
+![High point shoulder with riibbon](hps.jpg)
+
+#### Contorno de alto pecho
+
+[High bust](https://freesewing.org/docs/measurements/highbust) is a horizontal measurement that does not need to be perfectly horizontal. It should go around your torso at the narrowest part of the upper chest, over the bust, under the arms, and across the back, but does not need to be parallel to the ground all the way around.
+
+![High bust from the side](highbust.jpg)
+
+![High bust from the front](highbust2.jpg)
+
+#### Inclinación de hombro
+
+Many have had luck using an inclinometer app on a smartphone to measure [shoulder slope](https://freesewing.org/docs/measurements/shoulderslope).
+
+#### Seat and hips
+
+Sometimes people have [seat](https://freesewing.org/docs/measurements/seat) and [hips](https://freesewing.org/docs/measurements/hips) reversed.
+
+In FreeSewing terms, hips is measured at the upper point of the hip bones. Some other sources call this the "high hip".
+
+Seat is across the fullest part of your butt. Some other sources call this the "hip".
+
+##### Waist
+
+Where you take the [waist](https://freesewing.org/docs/measurements/waist) measurements is not necessarily connected to where, for instance, a waistband is.
+
+Try bending sideways and noting the point where your body creases. (For bonus points, put your hand on your waist and sing "I'm a little teapot".)

markdown/org/docs/about/faq/measurements-issues/fr.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: J'ai des difficultés avec les mesures. Que faut-il pour que je vérifie?
+---
+
+Chacune de nos [mesures] (https\://freesewing.org/docs/measurements) est documentée par une description et deux visuels. S'y référer résout la plupart des problèmes.
+
+Nous travaillons sur une fonctionnalité d'assurance qualité qui détecte les problèmes éventuels et les porte à l'attention de l'utilisateur d'une manière qui _a du sens_.
+
+En attendant, voici quelques endroits pour commencer à chercher si tu as des problèmes avec tes mesures.
+
+### Remarques générales
+
+Les problèmes de pantalon sont presque toujours causés par les mesures verticales qui déterminent l'espace dont nous disposons pour construire le haut du pantalon. Par exemple, la longueur de la taille a la cuisse _doit_ être supérieure à celle de la taille à l'assise, sinon il y a un espace négatif pour construire le pantalon.
+
+La mesure de la taille est un plan de référence vertical important. L'endroit où tu le prends n'a pas beaucoup d'importance, tant que toutes les mesures verticales sont cohérentes (de la taille au siège, de la taille aux hanches, des HPS à la taille, de la taille au sol, ...) avec ce plan horizontal.
+
+### Probèmes de mesures
+
+Nous avons remarqué que certaines mesures ont tendance à poser des problèmes.
+
+#### De la taille à l'aisselle
+
+La mesure [de la taille à l'aisselle] (https\://freesewing.org/docs/measurements/waisttoarmpit) est une mesure verticale droite, et non curviligne (qui suit la courbe du corps). It should be at the bottom edge of your armpit, only as high as a shirt would be comfortable sitting (not digging in).
+
+![Waist to armpit](waisttoarmpit.jpg)
+
+#### High point shoulder (HPS)
+
+[HPS](https://freesewing.org/docs/sewing/hps), which is used in several measurements, is one of the harder spots to get perfect.
+
+Here are two approaches.
+
+One way is to take a pencil, pen, or small dowel to find the point where your neck meets your shoulder, as well as the highest point as that's where the pencil or dowel will touch the shoulder. If you use that method, you ideally want the tool you're using to be parallel with the floor so you can find that high point.
+
+![High point shoulder with dowel](hps2.jpg)
+
+Another way is with a ribbon. Take a longer ribbon and put it over your neck/shoulder like a cross body bag. It helps to be able to feel where the neck ends and the shoulder begins with a small amount of pressure on the ribbon. You'll need to determine where the shoulder seam should sit, but the ribbon will tell you where the HPS should sit once you have the shoulder seam determined as it will be where the two lines cross.
+
+![High point shoulder with riibbon](hps.jpg)
+
+#### Tour de buste supérieur
+
+[High bust](https://freesewing.org/docs/measurements/highbust) is a horizontal measurement that does not need to be perfectly horizontal. It should go around your torso at the narrowest part of the upper chest, over the bust, under the arms, and across the back, but does not need to be parallel to the ground all the way around.
+
+![High bust from the side](highbust.jpg)
+
+![High bust from the front](highbust2.jpg)
+
+#### Pente d'épaule
+
+Many have had luck using an inclinometer app on a smartphone to measure [shoulder slope](https://freesewing.org/docs/measurements/shoulderslope).
+
+#### Seat and hips
+
+Sometimes people have [seat](https://freesewing.org/docs/measurements/seat) and [hips](https://freesewing.org/docs/measurements/hips) reversed.
+
+In FreeSewing terms, hips is measured at the upper point of the hip bones. Some other sources call this the "high hip".
+
+Seat is across the fullest part of your butt. Some other sources call this the "hip".
+
+##### Waist
+
+Where you take the [waist](https://freesewing.org/docs/measurements/waist) measurements is not necessarily connected to where, for instance, a waistband is.
+
+Try bending sideways and noting the point where your body creases. (For bonus points, put your hand on your waist and sing "I'm a little teapot".)

markdown/org/docs/about/faq/measurements-issues/nl.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: I'm having trouble with measurements. What should I check?
+---
+
+Each of our [measurements](https://freesewing.org/docs/measurements) is documented with a description and two visuals. Referencing these resolves most issues.
+
+We are working on QA functionality that detects possible issues and brings them to the user's attention in a way that _makes sense_.
+
+In the meantime, here are some places to start looking if you're having trouble with your measurements.
+
+### General notes
+
+Trouser problems are almost always caused by vertical measurements that determine the room we have to construct the pants top. For example, waist to upper leg _must_ be longer than waist to seat; otherwise there is negative room to construct the pants.
+
+The waist measurement is an important vertical plane of reference. It doesn't matter that much where you take it, as long as you consistently measure all vertical measurements (waist to seat, waist to hips, HPS to waist, waist to floor, ...) from that same horizontal plane.
+
+### Trouble measurements
+
+There are a few measurements we've noticed tend to cause problems.
+
+#### Taille tot oksel
+
+The [waist to armpit](https://freesewing.org/docs/measurements/waisttoarmpit) is a straight vertical measure, not curvilinear (following the curve of the body). It should be at the bottom edge of your armpit, only as high as a shirt would be comfortable sitting (not digging in).
+
+![Waist to armpit](waisttoarmpit.jpg)
+
+#### High point shoulder (HPS)
+
+[HPS](https://freesewing.org/docs/sewing/hps), which is used in several measurements, is one of the harder spots to get perfect.
+
+Here are two approaches.
+
+One way is to take a pencil, pen, or small dowel to find the point where your neck meets your shoulder, as well as the highest point as that's where the pencil or dowel will touch the shoulder. If you use that method, you ideally want the tool you're using to be parallel with the floor so you can find that high point.
+
+![High point shoulder with dowel](hps2.jpg)
+
+Another way is with a ribbon. Take a longer ribbon and put it over your neck/shoulder like a cross body bag. It helps to be able to feel where the neck ends and the shoulder begins with a small amount of pressure on the ribbon. You'll need to determine where the shoulder seam should sit, but the ribbon will tell you where the HPS should sit once you have the shoulder seam determined as it will be where the two lines cross.
+
+![High point shoulder with riibbon](hps.jpg)
+
+#### Hoge buste
+
+[High bust](https://freesewing.org/docs/measurements/highbust) is a horizontal measurement that does not need to be perfectly horizontal. It should go around your torso at the narrowest part of the upper chest, over the bust, under the arms, and across the back, but does not need to be parallel to the ground all the way around.
+
+![High bust from the side](highbust.jpg)
+
+![High bust from the front](highbust2.jpg)
+
+#### Schouderhelling
+
+Many have had luck using an inclinometer app on a smartphone to measure [shoulder slope](https://freesewing.org/docs/measurements/shoulderslope).
+
+#### Seat and hips
+
+Sometimes people have [seat](https://freesewing.org/docs/measurements/seat) and [hips](https://freesewing.org/docs/measurements/hips) reversed.
+
+In FreeSewing terms, hips is measured at the upper point of the hip bones. Some other sources call this the "high hip".
+
+Seat is across the fullest part of your butt. Some other sources call this the "hip".
+
+##### Waist
+
+Where you take the [waist](https://freesewing.org/docs/measurements/waist) measurements is not necessarily connected to where, for instance, a waistband is.
+
+Try bending sideways and noting the point where your body creases. (For bonus points, put your hand on your waist and sing "I'm a little teapot".)

markdown/org/docs/about/faq/measurements-issues/uk.md

@@ -0,0 +1,65 @@
+---
+title: I'm having trouble with measurements. What should I check?
+---
+
+Each of our [measurements](https://freesewing.org/docs/measurements) is documented with a description and two visuals. Referencing these resolves most issues.
+
+We are working on QA functionality that detects possible issues and brings them to the user's attention in a way that _makes sense_.
+
+In the meantime, here are some places to start looking if you're having trouble with your measurements.
+
+### General notes
+
+Trouser problems are almost always caused by vertical measurements that determine the room we have to construct the pants top. For example, waist to upper leg _must_ be longer than waist to seat; otherwise there is negative room to construct the pants.
+
+The waist measurement is an important vertical plane of reference. It doesn't matter that much where you take it, as long as you consistently measure all vertical measurements (waist to seat, waist to hips, HPS to waist, waist to floor, ...) from that same horizontal plane.
+
+### Trouble measurements
+
+There are a few measurements we've noticed tend to cause problems.
+
+#### Від талії до пахви
+
+The [waist to armpit](https://freesewing.org/docs/measurements/waisttoarmpit) is a straight vertical measure, not curvilinear (following the curve of the body). It should be at the bottom edge of your armpit, only as high as a shirt would be comfortable sitting (not digging in).
+
+![Waist to armpit](waisttoarmpit.jpg)
+
+#### High point shoulder (HPS)
+
+[HPS](https://freesewing.org/docs/sewing/hps), which is used in several measurements, is one of the harder spots to get perfect.
+
+Here are two approaches.
+
+One way is to take a pencil, pen, or small dowel to find the point where your neck meets your shoulder, as well as the highest point as that's where the pencil or dowel will touch the shoulder. If you use that method, you ideally want the tool you're using to be parallel with the floor so you can find that high point.
+
+![High point shoulder with dowel](hps2.jpg)
+
+Another way is with a ribbon. Take a longer ribbon and put it over your neck/shoulder like a cross body bag. It helps to be able to feel where the neck ends and the shoulder begins with a small amount of pressure on the ribbon. You'll need to determine where the shoulder seam should sit, but the ribbon will tell you where the HPS should sit once you have the shoulder seam determined as it will be where the two lines cross.
+
+![High point shoulder with riibbon](hps.jpg)
+
+#### Обхват над грудьми
+
+[High bust](https://freesewing.org/docs/measurements/highbust) is a horizontal measurement that does not need to be perfectly horizontal. It should go around your torso at the narrowest part of the upper chest, over the bust, under the arms, and across the back, but does not need to be parallel to the ground all the way around.
+
+![High bust from the side](highbust.jpg)
+
+![High bust from the front](highbust2.jpg)
+
+#### Нахил плеча
+
+Many have had luck using an inclinometer app on a smartphone to measure [shoulder slope](https://freesewing.org/docs/measurements/shoulderslope).
+
+#### Seat and hips
+
+Sometimes people have [seat](https://freesewing.org/docs/measurements/seat) and [hips](https://freesewing.org/docs/measurements/hips) reversed.
+
+In FreeSewing terms, hips is measured at the upper point of the hip bones. Some other sources call this the "high hip".
+
+Seat is across the fullest part of your butt. Some other sources call this the "hip".
+
+##### Waist
+
+Where you take the [waist](https://freesewing.org/docs/measurements/waist) measurements is not necessarily connected to where, for instance, a waistband is.
+
+Try bending sideways and noting the point where your body creases. (For bonus points, put your hand on your waist and sing "I'm a little teapot".)

markdown/org/docs/about/faq/seam-allowance/de.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Why are seam allowances not included by default?
+---
+
+We don't include seam allowance by default because it's computationally expensive to add seam allowance since there is no closed form integral solution for offsetting a cubic Bezier curve.
+
+We have a YouTube video with more information: [A look at the FreeSewing Timing Plugin](https://youtu.be/pn6w-O6nFbI)

markdown/org/docs/about/faq/seam-allowance/es.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Why are seam allowances not included by default?
+---
+
+We don't include seam allowance by default because it's computationally expensive to add seam allowance since there is no closed form integral solution for offsetting a cubic Bezier curve.
+
+We have a YouTube video with more information: [A look at the FreeSewing Timing Plugin](https://youtu.be/pn6w-O6nFbI)

markdown/org/docs/about/faq/seam-allowance/fr.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Why are seam allowances not included by default?
+---
+
+We don't include seam allowance by default because it's computationally expensive to add seam allowance since there is no closed form integral solution for offsetting a cubic Bezier curve.
+
+We have a YouTube video with more information: [A look at the FreeSewing Timing Plugin](https://youtu.be/pn6w-O6nFbI)

markdown/org/docs/about/faq/seam-allowance/nl.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Why are seam allowances not included by default?
+---
+
+We don't include seam allowance by default because it's computationally expensive to add seam allowance since there is no closed form integral solution for offsetting a cubic Bezier curve.
+
+We have a YouTube video with more information: [A look at the FreeSewing Timing Plugin](https://youtu.be/pn6w-O6nFbI)

markdown/org/docs/about/faq/seam-allowance/uk.md

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: Why are seam allowances not included by default?
+---
+
+We don't include seam allowance by default because it's computationally expensive to add seam allowance since there is no closed form integral solution for offsetting a cubic Bezier curve.
+
+We have a YouTube video with more information: [A look at the FreeSewing Timing Plugin](https://youtu.be/pn6w-O6nFbI)

markdown/org/docs/about/faq/standard-measurements/de.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Where did the "standard" measurements go?
+---
+
+In past versions of FreeSewing, we published a sizing table so that users could try out the platform without entering their measurements. Because there are no real standards for sizes, ours were -- like all sizing charts -- made up.
+
+We found that publishing these created unreasonable expectations. Users were disappointed when their patterns generated with "standard" sizes didn't fit as they expected. We removed the made up measurements in favor of [curated measurements sets](https://freesewing.org/curated-sets).
+
+We also removed the ability to compare your measurements to "standard" ones to try to identify potential mismeasurements. In the future, we may implement different ways to check, but will only display these to users who are [comfortable with their measurement sets being compared](https://freesewing.org/account/compare).

markdown/org/docs/about/faq/standard-measurements/es.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Where did the "standard" measurements go?
+---
+
+In past versions of FreeSewing, we published a sizing table so that users could try out the platform without entering their measurements. Because there are no real standards for sizes, ours were -- like all sizing charts -- made up.
+
+We found that publishing these created unreasonable expectations. Users were disappointed when their patterns generated with "standard" sizes didn't fit as they expected. We removed the made up measurements in favor of [curated measurements sets](https://freesewing.org/curated-sets).
+
+We also removed the ability to compare your measurements to "standard" ones to try to identify potential mismeasurements. In the future, we may implement different ways to check, but will only display these to users who are [comfortable with their measurement sets being compared](https://freesewing.org/account/compare).

markdown/org/docs/about/faq/standard-measurements/fr.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Where did the "standard" measurements go?
+---
+
+In past versions of FreeSewing, we published a sizing table so that users could try out the platform without entering their measurements. Because there are no real standards for sizes, ours were -- like all sizing charts -- made up.
+
+We found that publishing these created unreasonable expectations. Users were disappointed when their patterns generated with "standard" sizes didn't fit as they expected. We removed the made up measurements in favor of [curated measurements sets](https://freesewing.org/curated-sets).
+
+We also removed the ability to compare your measurements to "standard" ones to try to identify potential mismeasurements. In the future, we may implement different ways to check, but will only display these to users who are [comfortable with their measurement sets being compared](https://freesewing.org/account/compare).

markdown/org/docs/about/faq/standard-measurements/nl.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Where did the "standard" measurements go?
+---
+
+In past versions of FreeSewing, we published a sizing table so that users could try out the platform without entering their measurements. Because there are no real standards for sizes, ours were -- like all sizing charts -- made up.
+
+We found that publishing these created unreasonable expectations. Users were disappointed when their patterns generated with "standard" sizes didn't fit as they expected. We removed the made up measurements in favor of [curated measurements sets](https://freesewing.org/curated-sets).
+
+We also removed the ability to compare your measurements to "standard" ones to try to identify potential mismeasurements. In the future, we may implement different ways to check, but will only display these to users who are [comfortable with their measurement sets being compared](https://freesewing.org/account/compare).

markdown/org/docs/about/faq/standard-measurements/uk.md

@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+title: Where did the "standard" measurements go?
+---
+
+In past versions of FreeSewing, we published a sizing table so that users could try out the platform without entering their measurements. Because there are no real standards for sizes, ours were -- like all sizing charts -- made up.
+
+We found that publishing these created unreasonable expectations. Users were disappointed when their patterns generated with "standard" sizes didn't fit as they expected. We removed the made up measurements in favor of [curated measurements sets](https://freesewing.org/curated-sets).
+
+We also removed the ability to compare your measurements to "standard" ones to try to identify potential mismeasurements. In the future, we may implement different ways to check, but will only display these to users who are [comfortable with their measurement sets being compared](https://freesewing.org/account/compare).