diff --git a/markdown/org/docs/designs/jaeger/options/acrossbackfactor/fr.md b/markdown/org/docs/designs/jaeger/options/acrossbackfactor/fr.md
index 3724bd06217..55f64fdecb9 100644
--- a/markdown/org/docs/designs/jaeger/options/acrossbackfactor/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/designs/jaeger/options/acrossbackfactor/fr.md
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: "Across back factor"
+title: "Largeur du dos"
 ---
 
 ![Largeur du dos](acrossbackfactor.svg)
 
-Contrôle la largeur de votre dos en jouant sur la mesure d'une épaule à l'autre
+Contrôle la largeur de votre dos en fonction de la mesure d'épaule à épaule
 
 ## Effet de cette option sur le motif
 
-![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](jaeger_acrossbackfactor_sample.svg "Effet de cette option sur le modèle")
+![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](jaeger_acrossbackfactor_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")