diff --git a/markdown/org/docs/patterns/diana/options/acrossbackfactor/fr.md b/markdown/org/docs/patterns/diana/options/acrossbackfactor/fr.md
index d41cdc94258..1d04e6cd314 100644
--- a/markdown/org/docs/patterns/diana/options/acrossbackfactor/fr.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/diana/options/acrossbackfactor/fr.md
@@ -6,4 +6,4 @@ Controls your across back width as a factor of your shoulder to shoulder measure
 
 ## Effet de cette option sur le motif
 
-![This image shows the effect of this option by superimposing several variants that have a different value for this option](diana_acrossbackfactor_sample.svg "Effet de cette option sur le modèle")
+![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](diana_acrossbackfactor_sample.svg "Effet de cette option sur le modèle")