diff --git a/markdown/org/showcase/a-noble-top-for-the-renaissance-festival/es.md b/markdown/org/showcase/a-noble-top-for-the-renaissance-festival/es.md
index ae654eb8c90..d5c04b9b3bc 100644
--- a/markdown/org/showcase/a-noble-top-for-the-renaissance-festival/es.md
+++ b/markdown/org/showcase/a-noble-top-for-the-renaissance-festival/es.md
@@ -4,13 +4,13 @@ caption: "Este top está hecho con restos de telas de algodón"
 date: 20231016
 intro: "Este top se basa en el bloque Noble."
 designs:
-  - "noble"
+  - "tristan"
 maker: Natalia
 ---
 
-Este top se hizo a partir del bloque Noble. El usuario informa de que su cuerpo es asimétrico, lo que puedes ver en la vista posterior. Quedaron muy contentos con esta sencilla variación de Noble.
+This top was made based on the Noble block, and later spun off into its own design, Tristan. El usuario informa de que su cuerpo es asimétrico, lo que puedes ver en la vista posterior. Quedaron muy contentos con esta sencilla variación de Noble.
 
-![Una vista de la fachada](https://imagedelivery.net/ouSuR9yY1bHt-fuAokSA5Q/showcase-a-noble-top-for-the-renaissance-festival-1/public "El pie/título de la imagen va aquí")
+![Una vista de la fachada](https://imagedelivery.net/ouSuR9yY1bHt-fuAokSA5Q/showcase-a-noble-top-for-the-renaissance-festival-1/public "Una vista de la fachada")
 
-![La vista trasera](https://imagedelivery.net/ouSuR9yY1bHt-fuAokSA5Q/showcase-a-noble-top-for-the-renaissance-festival-2/public "El pie/título de la imagen va aquí")
+![La vista trasera](https://imagedelivery.net/ouSuR9yY1bHt-fuAokSA5Q/showcase-a-noble-top-for-the-renaissance-festival-2/public "La vista trasera")