diff --git a/packages/i18n/src/locales/fr/homepage.yaml b/packages/i18n/src/locales/fr/homepage.yaml
index 994426ceab7..fc416e81455 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/fr/homepage.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/fr/homepage.yaml
@@ -4,11 +4,11 @@ row1col1text: "Tous nos patrons sont faits sur mesure. Non seulement <em>gradés
 row1col2title: Ensemble avec des options er en plus un aperçu en direct
 row1col2text: "Les patrons FreeSewing sont dotés d'options qui vous permettent de personnaliser différents aspects du patron. Notre aperçu en direct vous évite toute surprise : ce que vous voyez est ce que vous obtiendrez."
 row1col3title: Recettes que vous pouvez partager et adapter
-row1col3text: FreeSewing uses a <em>recipe</em> to capture how you configure your pattern. You can share these recipes with others so they can get the same look, drafted to their measurements.
-row2col1title: Looking for our code?
-row2col1text: "Our developer documentation is hosted on <a href='https://freesewing.dev'>freesewing.dev</a>. You'll find links to all our repositories there, as well as in-depth documentation, tutorials, and examples."
-row2col2title: Want to help out?
-row2col2text: "Awesome ❤️<br>Our <a href='https://freesewing.dev/contributor'>contributor documentation</a> is a good starting point. We also have dedicated guides for <a href='https://freesewing.dev/translator'>translators</a> and <a href='https://freesewing.dev/editor'>editors</a>."
-row2col3title: More questions?
-row2col3text: "Our <a href='/docs/about/faq'>frequently asked questions might have the answer you're looking for. If not, <a href='https://gitter.im/freesewing/freesewing'>join our chat room</a> and we'll try to help you there."
+row1col3text: FreeSewing utilise une recette <em></em> pour capturer la manière dont vous configurez votre patron. Vous pouvez partager ces recettes avec d'autres afin qu'ils puissent obtenir le même look, rédigé à leurs mesures.
+row2col1title: Vous recherchez notre code ?
+row2col1text: "Notre documentation pour développeur est hébergée sur <a href='https://freesewing.dev'>freesewing.dev</a>. Vous trouverez des liens vers tous nos dépôts, ainsi que de la documentation précise, des tutoriels et des exemples."
+row2col2title: Vous souhaitez nous aider ?
+row2col2text: "Génial ❤️<br>Notre <a href='https://freesewing.dev/contributor'>documentation pour les contributeurs</a> est un bon point de départ. Nous avons également des guides dédiés pour les <a href='https://freesewing.dev/translator'>traducteurs</a> et les <a href='https://freesewing.dev/editor'>éditeurs</a>."
+row2col3title: D'autres questions ?
+row2col3text: "Notre page <a href='/docs/about/faq'>Questions fréquentes a peut être la réponse que vous cherchez. Sinon If not, <a href='https://gitter.im/freesewing/freesewing'>rejoignez-nous sur notre chat</a> et nous ferons notre possible pour vous aider."