diff --git a/sites/sde/pages/sde/es.yaml b/sites/sde/pages/sde/es.yaml
index 02d8acd398e..2e8aed7e652 100644
--- a/sites/sde/pages/sde/es.yaml
+++ b/sites/sde/pages/sde/es.yaml
@@ -1,27 +1,27 @@
-frombrian.t: From Brian
-frombrian.d: Create a design that extends Brian, a block for menswear
-frombent.t: From Bent
-frombent.d: Create a design that extends Bent, a block for menswear with a two-part sleeve
-fromtitan.t: From Titan
-fromtitan.d: Create a design that extends Titan, a unisex trouser block
-frombella.t: From Bella
-frombella.d: Create a design that extends Bella, a block for womenswear
-frombreanna.t: From Breanna
-frombreanna.d: Create a design that extends Breanna, a block for womenswear
-fromscratch.t: From scratch
-fromscratch.d: Start your design with a blank page
+frombrian.t: De Brian
+frombrian.d: Crea un diseño que prolongue a Brian, un bloque para ropa de hombre
+frombent.t: Desde Bent
+frombent.d: Crea un diseño que extienda Bent, un bloque para ropa de hombre con una manga de dos partes
+fromtitan.t: De Titán
+fromtitan.d: Crea un diseño que prolongue Titán, un bloque de pantalón unisex
+frombella.t: Desde Bella
+frombella.d: Crea un diseño que amplíe Bella, un bloque para ropa de mujer
+frombreanna.t: De Breanna
+frombreanna.d: Crea un diseño que amplíe Breanna, un bloque para ropa de mujer
+fromscratch.t: Desde cero
+fromscratch.d: Empieza tu diseño con una página en blanco
 tutorial.t: Tutorial
-tutorial.d: Follow along with our design tutorial
+tutorial.d: Sigue nuestro tutorial de diseño
 design: Diseño
 support: Soporte
 code: Código
 docs: Documentación
-chooseATemplate: Choose a template
-pageLeftBlank: Blank page
-pageLeftBlankMsg: This page was intentionally left blank.
-templatesAvailable: The following templates are available to jump-start your next project
-welcomeToSde: Welcome to the FreeSewing development environment
-signIn: Note that you can also sign in to your FreeSewing account so you can re-use your own preferences and data while designing.
-signOff: I hope you have fun
-ps: "PS: FreeSewing needs your support, so please consider becoming a patron"
+chooseATemplate: Elige una plantilla
+pageLeftBlank: Página en blanco
+pageLeftBlankMsg: Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
+templatesAvailable: Las siguientes plantillas están disponibles para poner en marcha tu próximo proyecto
+welcomeToSde: Bienvenido al entorno de desarrollo de FreeSewing
+signIn: Ten en cuenta que también puedes acceder a tu cuenta de FreeSewing para poder reutilizar tus propias preferencias y datos mientras diseñas.
+signOff: Espero que te diviertas
+ps: "PD: FreeSewing necesita tu apoyo, así que por favor considera hacerte mecenas"