diff --git a/markdown/org/docs/patterns/simon/options/hemcurve/nl.md b/markdown/org/docs/patterns/simon/options/hemcurve/nl.md
index fff066fb540..00ca8d93c4e 100644
--- a/markdown/org/docs/patterns/simon/options/hemcurve/nl.md
+++ b/markdown/org/docs/patterns/simon/options/hemcurve/nl.md
@@ -1,11 +1,11 @@
-![Hem curve](hemcurve.svg)
+![Curve zoom](hemcurve.svg)
 
-How much do you want the hem to curve upwards?
+Hoeveel wil je dat de zoom naar boven buigt?
 
 <Note>
 
- - This applies only to the baseball and slashed hem styles. If you chose a straight hem, this will be ignored.
- - This value can never be more than the length bonus. If it is, it will silently be set to the length bonus value.
- - If you set this to zero, you'll get a straight hem regardless of what hem style you pick.
+ Dit geldt enkel voor de baseballzoom en zoom met split. Als je een rechte zoom kiest, wordt dit genegeerd.
+ - Deze waarde kan nooit meer zijn dan de lengtebonus. Als dat wel zo is zal ze automatisch op de waarde van de lengtebonus gezet worden.
+ - Als je dit op nul zet krijg je een rechte zoom, onafhankelijk van welke stijl van zoom je kiest.
 
 </Note>