diff --git a/sites/backend/src/templates/email/signup-aea/de.yaml b/sites/backend/src/templates/email/signup-aea/de.yaml
new file mode 100644
index 00000000000..46f73b2db1c
--- /dev/null
+++ b/sites/backend/src/templates/email/signup-aea/de.yaml
@@ -0,0 +1,7 @@
+subject: "[FreeSewing] Du musst dich nicht registrieren, du bist schon an Bord"
+heading: Willkommen zurück bei FreeSewing
+preLead: 'Jemand (du?) hat versucht, sich mit dieser E-Mail-Adresse zu registrieren. Aber wir haben bereits ein aktives Konto, das mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist.'
+lead: 'Um dich in dein Konto einzuloggen, klicke auf den großen schwarzen Button unten:'
+text-lead: 'Um dich in dein Konto einzuloggen, klicke auf den Link unten:'
+button: Anmelden
+closing: "Mehr muss nicht getan werden."