VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-01-24 19:56:02 +01:00
parent 5164358b9f
commit 0ef6d6046a
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
markdown/org/docs/patterns/bruce/instructions/de.md
View file

@ -118,7 +118,7 @@ Legen Sie die Seitenkante der ersten Seite mit der Kante aus dem Front+Einsatz (
### Schritt 8: zweites Seitenteil an Vorderteile anbringen
![zweites Seitenteil an Vorderteile anbringen](step08.png)
Tun Sie dasselbe für die zweite Seite.
Tu dasselbe für das zweite Seitenteil.
### Schritt 9: Optional: Topstitch
![Boxer mit (links) und ohne Aufsteckung](step06.jpg)
@ -143,13 +143,13 @@ Nimm es langsam und sei **sehr bewusst**, wo deine Sergerklinge schneiden wird.
### Schritt 11: säume das erste Bein
![säume das erste Bein](step11.png)
Zeit, die Beine zu stumpfen. Hem sie wie du alle anderen streckigen Stricken machen würst. Gehen Sie nach einer flexiblen Stickerei. Sie können eine Zick-Zack-Zwillingsstick- oder Zwillingsnadel verwenden, wenn Sie nicht über einen Deckschloss oder eine spezielle flexible Stich-Einstellung verfügen.
Zeit, die Beine zu säumen. Säume sie genauso wie jeden anderen dehnbaren Strickstoff. Wähle einen flexiblen Stich. Sie können eine Zick-Zack-Zwillingsstick- oder Zwillingsnadel verwenden, wenn Sie nicht über einen Deckschloss oder eine spezielle flexible Stich-Einstellung verfügen.
<Note>
Ich habe das Gefühl, dass das Hämen viel einfacher ist, wenn man die Dinge zuerst fixiert.
So falten Sie Ihren Saum zurück, und pinnen Sie ihn an der Stelle.
Noch besser: Nähen Sie beide Beine und nähen Sie nur, wenn Sie mit dem Aussehen zufrieden sind.
Ich finde, dass Säumen immer sehr viel einfacher ist, wenn die Teile zuerst festgesteckt werden.
Falte also deinen Saum zurück, und stecke ihn fest.
Noch besser: Stecke beide Beine fest und nähe erst dann, wenn es dir das Aussehen gefällt.
</Note>
@ -174,7 +174,7 @@ Machen Sie eine Markierung, wo die Kantengelenke, fügen Sie 2cm Naht erlaubt, u
### Schritt 14: Gummizug an Taille befestigen
![Gummizug an Taille befestigen](step14.png)
Befestigen Sie die elastische Taille.
Befestige den Gummizug an der Taille.
Tun Sie so gute Seiten zusammen, wenn Sie auf einer herkömmlichen Nähmaschine eine flexible Nadelnüsse oder Zwillingsnadel verwenden.
@ -182,8 +182,8 @@ Wenn Sie einen Coverlock verwenden, legen Sie die elastische auf die gute Seite
<Tip>
Die Länge Ihres elastischen Materials wird sich wahrscheinlich von der Länge des Stoffes unterscheiden, da sie sich anders ausdehnen.
Pinning hilft Ihnen, eine gleichmäßige Streckung zu erreichen.
Die Länge deines Gummizuges wird wahrscheinlich anders sein als die Länge des Stoffes, weil beide sich unterschiedlich weit dehnen lassen.
Feststecken wird dir dabei helfen, eine gleichmäßige Dehnung zu erzielen.
Teilen Sie Ihre elastische und Boxerbund in 4 (oder 8) Teile auf. An diesen Punkten elastisch und Gewebe anpinnen.