From 122e44c2f5dcad98d8ce75d5462f73086f20435d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 20 Feb 2022 15:45:42 +0100 Subject: [PATCH] New translations en.md (Spanish) --- markdown/org/docs/patterns/bella/instructions/es.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/patterns/bella/instructions/es.md b/markdown/org/docs/patterns/bella/instructions/es.md index 17616d15d6d..73da798919d 100644 --- a/markdown/org/docs/patterns/bella/instructions/es.md +++ b/markdown/org/docs/patterns/bella/instructions/es.md @@ -34,20 +34,21 @@ If you are making adjustments you may wish to sew the seams wrong sides together -If you do not have someone to help with pinning, you may find it easier to cut the front part in two with seam allowance rather than on a fold and sew the back seam up so that you can pin in the front when trying on. +If you do not have someone to help with pinning, you may find it easier to cut the front part in two with seam allowance rather than on a fold and sew the back seam up so that you can pin in the front when trying on. -Keep an eye out for anything you keep doing whilst wearing the mock-up, are you pulling it down? Constantly adjusting the shoulder? etc. Cosas como estas son signos de que el patrón puede necesitar ajustes. +Keep an eye out for anything you keep doing whilst wearing the mock-up, are you pulling it down? Constantly adjusting the shoulder? etc. Cosas como estas son signos de que el patrón puede necesitar ajustes. Sometimes you may need to wear the mock-up for an extended amount of time to get a better sense of the fit so don't be afraid to walk around in it for a couple of hours. - -Remember to treat Bella as a basis rather than a final product, so adjust what you need to get the desired look. + +Remember to treat Bella as a basis rather than a final product, so adjust what you need to get the desired look.\ For instance: + - Change the neck line -- Add/change the closure allowances +- Add/change the closure allowances - Alter the dart placements - Add a collar @@ -65,4 +66,3 @@ It is all up to you! Experiment and go forth! It is best practice to make a paper pattern from the mock-up if you have made any alterations, as this will allow you to clean up any lines but also means you have a pattern that you can keep producing garments from. -