VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Ukrainian)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-12-26 18:46:36 +01:00
parent b72d5a0247
commit 1279eb1b43
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
markdown/org/docs/patterns/yuri/instructions/uk.md
View file

@ -4,12 +4,12 @@ title: "Yuri hoodie: Sewing Instructions"
<Note>
This pattern can be sewn with or with out a overlocker/serger. To _**Finish**_ seams without a overlocker/serger you can either use your prefered method or one of the methods below:
This pattern can be sewn with or with out a overlocker/serger. To _finish_ seams without a overlocker/serger you can either use your prefered method or one of the methods below:
##### Finishing Method 1
- Press open the seam allowances.
- Then on the good side, _**Edgestitch**_ 3mm (1/8 inch) away or closer to both sides of the seam catching the seam allowances underneath.
- Then on the good side, _edgestitch_ 3mm (1/8 inch) away or closer to both sides of the seam catching the seam allowances underneath.
- On the wrong side trim the seam allowances close to the edgestitching.
##### Finishing Method 2
@ -28,17 +28,17 @@ If using a overlocker/serger you can sew seams which need fininshing in one go r
## Step 1: Attaching the Gussets
- With the good sides together, sew the gussets to the front panels along the side seams.
- _**Finish**_ seams.
- _finish_ seams.
## Step 2: Sew the Shoulder Seams
- With good sides together, sew the front pieces to the back along the shoulder seams.
- _**Finish**_ seams.
- _finish_ seams.
## Step 3: Attach the Sleeves
- With good sides together, matching back notch to back notch and front notch to front notch, sew the sleeves to the body.
- _**Finish**_ seams.
- _finish_ seams.
<Note>
@ -65,7 +65,7 @@ This is just one hemming method, if you prefer another way go for it.
## Step 5: Close the Sides
- With good sides together, matching shoulder seams, start at the sleeve edge and sew the sleeve together than sew the gusset and back together.
- _**Finish**_ seams.
- _finish_ seams.
- Repeat for remaining sleeve and side opening.
## Step 6: Hem the Raw Edges
@ -80,7 +80,7 @@ Follow this step twice, once for the outer hood and once for the lining hood.
- With good sides together, sew the long edge of the Hood Centre to the outer edge of one of the Hood Sides.
- With good sides together, sew the remaining long edge of the Hood Centre to the outer edge of the other Hood Side.
- Press the seam allowances open.
- _**Finish**_ seams.
- _finish_ seams.
<Note>