VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-19 12:46:38 +01:00
parent 0184127583
commit 13c4f9241b
1 changed files with 18 additions and 27 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
markdown/org/docs/faq/measurement-estimates/fr.md
View file

@ -2,7 +2,7 @@
title: Quels sont ces symboles à côté de mes mesures?
---
Vous avez peut-être remarqué ce type d'icônes à côté de vos mesures : <Gauge val={0} theme='light' />
You might have noticed these kind of icons next to your measurements: <Gauge val={0} theme='light' />
La valeur qu'ils représentent montre à quel point la mesure s'écarte des proportions avec lesquelles nous testons nos conceptions :
@ -11,99 +11,90 @@ La valeur qu'ils représentent montre à quel point la mesure s'écarte des prop
<th>
Icône
</th>
<th>
Description
</th>
</tr>
<tr>
<td>
<Gauge val={-6} theme='light' />
</td>
<td>
La valeur est <strong x-id="1">significativement inférieure à</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<Gauge val={-4} theme='light' />
</td>
<td>
La valeur est <strong x-id="1">un peu inférieure à</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<Gauge val={-2} theme='light' />
</td>
<td>
La valeur est <strong x-id="1">un peu inférieure à</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<Gauge val={-1} theme='light' />
</td>
<td>
La valeur est <strong x-id="1">très proche</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<Gauge val={1} theme='light' />
</td>
<td>
La valeur est <strong x-id="1">très proche</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<Gauge val={2} theme='light' />
</td>
<td>
La valeur est <strong x-id="1">un peu plus élevée</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<Gauge val={4} theme='light' />
</td>
<td>
La valeur est <strong x-id="1">un peu plus élevée</strong>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<Gauge val={6} theme='light' />
</td>
<td>
La valeur est <strong x-id="1">considérablement supérieure</strong>
</td>
</tr>
</table>