VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-19 19:28:50 +01:00
parent f714ffbc07
commit 144ea86ad7
1 changed files with 20 additions and 19 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
markdown/org/docs/patterns/diana/instructions/nl.md
View file

@ -1,26 +1,27 @@
### Step 1: Finish the back neckline
- Cut a strip of main fabric the length of your back neckline, and around 3 cm wide.
- Press a fold into this strip, 1 cm from the edge.
- Cut a strip of main fabric the length of your back neckline, and around 3 cm wide.
- Press a fold into this strip, 1 cm from the edge.
<Tip>
For woven fabric make this a bias cut strip.\
For woven fabric make this a bias cut strip.
For knit fabric make a strip with the stretch of the fabric running along the long edge.
</Tip>
- With *good sides together* align the non-folded edge of the strip with the back neckline.
- Sew the strip to the back neckline and trim the seam.
- Turn the strip to the wrong side of the fabric and *topstitch* along the folded edge to keep it in place.
- With *good sides together* align the non-folded edge of the strip with the back neckline.
- Sew the strip to the back neckline and trim the seam.
- Turn the strip to the wrong side of the fabric and *topstitch* along the folded edge to keep it in place.
### Step 2: Close shoulder seams
![This drawing was too nice not to use](neckline.jpg)
- Finish the raw edge on the front neckline in a way that suits your fabric (if it doesn’t fray, you can leave it unfinished).
- With *good sides together*, place the front on the back aligning the shoulder seams.
- Fold the front neckline seam allowance over to the wrong side of the back.
- Finish the raw edge on the front neckline in a way that suits your fabric (if it doesn’t fray, you can leave it unfinished).
- With *good sides together*, place the front on the back aligning the shoulder seams.
- Fold the front neckline seam allowance over to the wrong side of the back.
<Note>
@ -28,30 +29,30 @@ If you have a lightweight woven fabric you can fold this edge up again, so it wi
</Note>
- Stitch the shoulder seam, enclosing the raw edge of the back neckline in the fold.
- Turn to the right side and press.
- Stitch the shoulder seam, enclosing the raw edge of the back neckline in the fold.
- Turn to the right side and press.
### Step 3: Finish front neckline
- Press the hem formed in your fabric by the folds you made at the shoulder seam when you closed the shoulder and topstitch close to the edge.
- Press the hem formed in your fabric by the folds you made at the shoulder seam when you closed the shoulder and topstitch close to the edge.
### Step 4: Attach sleeves
The sleeve will be inserted flat, meaning the armhole seam will be sewn first and the sleeve and side seam will be closed in one go.
- With *good sides together*, matching notches, pin the sleeve head along the armhole.
- If necessary, ease in the sleeve head at the top, between the notches.
- Sew, finish and press the seam.
- Repeat for other sleeve.
- With *good sides together*, matching notches, pin the sleeve head along the armhole.
- If necessary, ease in the sleeve head at the top, between the notches.
- Sew, finish and press the seam.
- Repeat for other sleeve.
### Step 5: Close side and sleeve seam
- With *good sides together* pin the front to the back along the sleeve and side seams, making sure to line up the armhole seams.
- Sew, finish and press the seam.
- With *good sides together* pin the front to the back along the sleeve and side seams, making sure to line up the armhole seams.
- Sew, finish and press the seam.
### Step 6: Hem
- Finish the sleeves and bottom hems in a way that works with your fabric choice.
- Finish the sleeves and bottom hems in a way that works with your fabric choice.
<Note>