VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-30 20:59:34 +02:00
parent f0af8f0606
commit 14bf96ed12
1 changed files with 5 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
markdown/org/docs/patterns/holmes/instructions/es.md
View file

@ -147,7 +147,10 @@ __5.__ Manipulación-***Baste*** el visor de la corona que coincide con las lín
__6.__ (Opcional)-***Bastar*** el visor a la corona a lo largo de las líneas de costura.
__7.__ Repetir pasos 4 a 6 para el visor restante en el lado opuesto de la costura de la corona central.
__8.__ Construir el revestimiento del mismo modo que la corona omitando ***Edgestitching*** y dejar un hueco en la costura del revestimiento central lo suficientemente grande como para dar la vuelta al sombrero.
__9.__ En los lados rectos, juntas con las costuras del centro de la corona, las costuras del panel y las líneas de costura. Difundir el revestimiento a la corona a lo largo de las líneas de costura. Si es voluminoso puede querer recortar las costuras de forro o ambas costuras. __10.__ Turn hat inside out, pressing lining to inside. __11.__ ***Slipstitch*** lining opening closed. __12.__ ***Understitch*** lining. __13.__ Alternatively ***Topstitch*** or ***Edgestitch*** along the outside of the hat, catching the lining on the inside making sure it is not peaking whilst you sew. __14.__ (Optional) ***Tack*** the peak of the lining to the peak of the crown. Esto es para ayudar a evitar que el revestimiento se caiga.
__9.__ En los lados rectos, juntas con las costuras del centro de la corona, las costuras del panel y las líneas de costura. Difundir el revestimiento a la corona a lo largo de las líneas de costura. Si es voluminoso puede querer recortar las costuras de forro o ambas costuras. __10.__ Turn hat inside out, pressing lining to inside.
__11.__ (Optional/Alternate to 13.) ***Understitch*** lining.
__12.__ ***Slipstitch*** lining opening closed. __13.__ (Optional/Alternate to 11.) ***Topstitch*** or ***Edgestitch*** along the outside of the hat, catching the lining on the inside making sure it is not peaking whilst you sew.
__14.__ (Optional) ***Tack*** the peak of the lining to the peak of the crown. This is to help prevent the lining from falling out.
<Note>
@ -206,7 +209,7 @@ Mientras que un botón cubierto está cubierto puedes usar cualquier botón que
<Note>
Recuerde que estas instrucciones son sólo directrices así que no te preocupes si quieres construir el sombrero de manera diferente.
Los diagramas todavía están por hacer para este patrón, así que mientras tanto si necesita ayuda visual, mira el tutorial de YouTube que inspiró este patrón:
The Diagrams are yet to be made for this pattern so in the mean time if you need a visual aid, watch the YouTube video that inspired this pattern:
</Note>