VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-29 16:45:15 +02:00
parent f33621b91b
commit 162bf6c962
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
markdown/org/docs/patterns/theo/cutting/es.md
View file

@ -1,35 +1,35 @@
- **Main fabric**
- Cut **2 back(s)** with good sides together
- Cut **2 front(s)** with good sides together
- Cut **1 waistband left**
- Cut **1 waistband right**
- Cut **2 fly piece(s)** with good sides together
- Cut **2 side piece(s)** with good sides together
- Cut **4 back pocket facing(s)**
- Cut **8 belt loop(s)**
- **Lining**
- Cut **2 front lining(s)** with good sides together
- Cut **1 waistband lining left**
- Cut **1 waistband lining right**
- Cut **1 fly shield**
- Cut **4 front pocket bag(s)** 2x2 with good sides together (**see caveats below**)
- Cut **2 back inner pocket bag(s)**
- Cut **2 back outer pocket bag(s)**
- **Interfacing**
- Cut **1 waistband interfacing left**
- Cut **1 waistband interfacing right**
- Cut **4 back pocket interfacing(s)**
- **Tela principal**
- Corta **2 atrás(s)** con buenos lados juntos
- Corta **2 frente(s)** con buenos lados juntos
- Corta **1 cintura restante**
- Corta **1 cintura derecha**
- Corta **2 pieza(s) de vuelo** con buenos lados juntos
- Corta **2 piezas laterales** con buenos lados juntos
- Corta **4 cara(s) de bolsillo trasera**
- Corta **bucles de 8 cintas**
- **Terminal**
- Corta **2 frontal(es)** con buenos lados juntos
- Corta **1 forrado izquierdo de cintura**
- Corta **1 forro de pulsera derecha**
- Corta **1 escudo de vuelo**
- Corta **bolsa de bolsillo delantera** 2x2 con buenos lados juntos (**mira las advertencias debajo**)
- Corta **bolsas de bolsillo interiores de vuelta**
- Corta **bolsa de bolsillo exterior de 2 espaldas**
- **Interfaz**
- Corta **1 interfaz de pulsera izquierda**
- Corta **1 interfaz de cintura**
- Corta **4 interface(s) de bolsillo trasera**
<Warning>
###### Caveats
###### Cuerdas
- The **front lining** is cut from the **front** part on your draft, down to the line just below the knee
- Pay attention to the grainline on the **fly piece**, **fly shield**, and **side piece**
- There are two variations of the front pocket bag. You need to cut out two of each:
- Cut two of the complete piece
- Cut two with only extending up to the dashed line at the left
- The **back inner pocket bag** and **back outer pocket bag** are very similar. Make sure to mark them correctly so you don't confuse them.
- El **recubrimiento frontal** está cortado de la parte **delante** de tu borrador, abajo a la línea justo debajo de la rodilla
- Presta atención a la graína en la **pieza de vuelo**, **escudo de mosca**, y **pedazo lateral**
- Hay dos variaciones de la bolsa de bolsillo delantera. Necesitas cortar dos de cada uno:
- Cortar dos de la pieza completa
- Cortar dos con solo extenderse hasta la línea punteada de la izquierda
- La **bolsa de bolsillo trasera** y la **bolsa de bolsillo trasera exterior son muy similares. Asegúrese de marcarlos correctamente para que no los confunda.
</Warning>