VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-16 09:41:23 +02:00
parent b66682657d
commit 16b3041367
1 changed files with 19 additions and 50 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

69
markdown/org/blog/roundup-2017-10/es.md
View file

@ -4,14 +4,13 @@ caption: "Your new login background for the month of november"
date: "2017-10-31"
image: "https://cdn.sanity.io/images/hl5bw8cj/site-content/c9242975400bf885feef0b6ddc3b2bc0ce901638-2000x1500.jpg"
intro: "This is your monthly roundup of the freesewing news of the last four weeks, and a look at what lies ahead in the next month."
title: "Monthly roundup - October 2017: Huey, Roy, community building and pattern cover pages [No traducido]"
title: "Monthly roundup - October 2017: Huey, Roy, community building and pattern cover pages"
---
This is your monthly roundup of the freesewing news of the last four weeks, and a look at what lies ahead in the next month.
## Looking back at october
In retrospect, I should have made the october background image haloween themed.
I guess I'll try to remember that for next year.
In retrospect, I should have made the october background image haloween themed. I guess I'll try to remember that for next year.
### Meet Huey
@ -19,78 +18,48 @@ First up: a new pattern. The Huey Hoodie is [now available](/patterns/huey) in b
![Hi everyone, I am Huey](https://posts.freesewing.org/uploads/huey_b410125cba.jpg)
Huey is a zip-up hoodie, have a look at [the Huey showcase page](/showcase/pattern/huey) for examples.
[The announcement blog post](/blog/huey-hoodie-beta/) also explains what it means for a pattern to be in beta.
Huey is a zip-up hoodie, have a look at [the Huey showcase page](/showcase/pattern/huey) for examples. [The announcement blog post](/blog/huey-hoodie-beta/) also explains what it means for a pattern to be in beta.
### Community building
### Edificio comunitario
Freesewing is slowly evolving into a communal effort. The
[freesewing chat room](https://chat.freesewing.org/) is turning
into a rather chatty place, which is really wonderful to see.
Freesewing is slowly evolving into a communal effort. The [freesewing chat room](https://chat.freesewing.org/) is turning into a rather chatty place, which is really wonderful to see.
Furthermore, a number of people are taking a stab at designing their own patterns with
freesewing. I think that's very exciting and I'm looking forward to the day we'll all
be able to enjoy the fruits of that labour.
Furthermore, a number of people are taking a stab at designing their own patterns with freesewing. I think that's very exciting and I'm looking forward to the day we'll all be able to enjoy the fruits of that labour.
Meanwhile, people are also helping out with the site, suggesting fixes and improvements
left and right, and [Wouter](/users/xdpug) even added an entire page on
[Git basics](/docs/git-basics) which should be a great stepping stone for people who like
him want to get involved, but lack prior experience with Git (and GitHub).
Meanwhile, people are also helping out with the site, suggesting fixes and improvements left and right, and [Wouter](/users/xdpug) even added an entire page on [Git basics](/docs/git-basics) which should be a great stepping stone for people who like him want to get involved, but lack prior experience with Git (and GitHub).
Needless to say, I am very appreciative of all contributions big and small.
If you'd like to get involved, [come say hi](https://chat.freesewing.org/).
### Cover pages for patterns
This is something I'm
[kind of excited about](https://www.instagram.com/p/Ba6qVTFDZv_/):
but I've made
[some changes](https://github.com/freesewing/tile/commit/9d2b11e7a9f0d08b890a04eced989f0b432d2c53)
to [freesewing tile](https://github.com/freesewing/tile) to add a cover page to patterns.
This is something I'm [kind of excited about](https://www.instagram.com/p/Ba6qVTFDZv_/): but I've made [some changes](https://github.com/freesewing/tile/commit/9d2b11e7a9f0d08b890a04eced989f0b432d2c53) to [freesewing tile](https://github.com/freesewing/tile) to add a cover page to patterns.
The tile repository holds software that turns your pattern into multiple pages you can
print on your printer (so called tiling, hence the name).
The tile repository holds software that turns your pattern into multiple pages you can print on your printer (so called tiling, hence the name).
You need to sticky-tape those pages together, and even though there are markings on the pages
to help you with that, it would be nice to have an overview page that shows the entire pattern
and how it's layed out over the different pages.
You need to sticky-tape those pages together, and even though there are markings on the pages to help you with that, it would be nice to have an overview page that shows the entire pattern and how it's layed out over the different pages.
Problem is, because freesewing patterns are drafted on the fly, based on your measurements,
there's no way to know how big or small your pattern will be. In addition, you can pick a variety
of paper sizes which will also influence how the pattern gets tiled.
Problem is, because freesewing patterns are drafted on the fly, based on your measurements, there's no way to know how big or small your pattern will be. In addition, you can pick a variety of paper sizes which will also influence how the pattern gets tiled.
![Turns out, you can add a coverpage if you wrestle long enough with PostScript](https://posts.freesewing.org/uploads/tile_6dccb4de24.jpg)
So for the longest time, I felt it was simply not possible to add an coverpage with an
overview of how everything needs to be stuck together. But everyday is a school day, and
I'm glad to announce that starting of today, when you download a tiled PDF, it will come
with a cover page detailing the layout.
So for the longest time, I felt it was simply not possible to add an coverpage with an overview of how everything needs to be stuck together. But everyday is a school day, and I'm glad to announce that starting of today, when you download a tiled PDF, it will come with a cover page detailing the layout.
This is obviously very new code, so if for some reason you run into trouble with the tiler,
make sure to [let me know about it](https://github.com/freesewing/tile/issues/new).
This is obviously very new code, so if for some reason you run into trouble with the tiler, make sure to [let me know about it](https://github.com/freesewing/tile/issues/new).
### Roy will design cover images for patterns
I've made some changes to [the patterns page](/patterns/) because I felt that the previous
layout wasn't doing the patterns justice.
I've made some changes to [the patterns page](/patterns/) because I felt that the previous layout wasn't doing the patterns justice.
While the layout is a bit better now (I think) the pictures are still a bit *meh* and they
don't really say *freesewing*.
While the layout is a bit better now (I think) the pictures are still a bit *meh* and they don't really say *freesewing*.
So, I've talked to Dutch illustrator [Roy Van der Hel](https://royvdhel-art.deviantart.com/)
(who also signed for our measurements illustrations)
and I'm glad to be able to share with you that he's agreed to do illustrations for the
different freesewing patterns.
So, I've talked to Dutch illustrator [Roy Van der Hel](https://royvdhel-art.deviantart.com/) (who also signed for our measurements illustrations) and I'm glad to be able to share with you that he's agreed to do illustrations for the different freesewing patterns.
Roy will be working on these on and off, but I hope you'll start to see more of his work
here relatively soon.
Roy will be working on these on and off, but I hope you'll start to see more of his work here relatively soon.
## Looking ahead to november
Last month I said I was working on 5 patterns. One of those (Huey) has been released now
and these days I'm occupied making a test garment for another pattern on that list: a wintercoat.
Last month I said I was working on 5 patterns. One of those (Huey) has been released now and these days I'm occupied making a test garment for another pattern on that list: a wintercoat.
I don't want to give away too much about this yet, because it's kind of exciting, but
I hope to be able to show more of this during the month of november. If for no other
reason that it's getting cold and I could really do with a warm coat.
I don't want to give away too much about this yet, because it's kind of exciting, but I hope to be able to show more of this during the month of november. If for no other reason that it's getting cold and I could really do with a warm coat.