New translations en.md (Dutch)

markdown/org/docs/patterns/simon/cutting/nl.md

@@ -1,29 +1,29 @@
- - **Main fabric**
-   - Cut **1 front left**
-   - Cut **1 button placket** (only if you opted for a separate button placket)
-   - Cut **1 front right**
-   - Cut **1 buttonhole placket** (only if you opted for a separate buttonhole placket)
-   - Cut **1 back**
-   - Cut **1 collar**
-   - Cut **1 undercollar**
-   - Cut **2 yoke(s)** or **4 yokes** if you've chosen a split yoke
-   - Cut **2 sleeve(s)**
-   - Cut **2 collar stand(s)**
-   - Cut **2 sleeve placket underlap(s)**
-   - Cut **2 sleeve placket overlap(s)**
-   - Cut **4 cuff(s)**
- - **Fusible interfacing**
-   - Cut **1 collar**
-   - Cut **1 undercollar**
-   - Cut **2 collar stand(s)**
-   - Cut **2 cuff(s)**
+ - **Buitenstof**
+   - Knip **1 linkervoorpand**
+   - Knip **1 knopenpat** (enkel als je voor een apart knopenpat koos)
+   - Knip **1 rechtervoorpand**
+   - Knip **1 knoopsgatenpat** (enkel als je voor een apart knoopsgatenpat koos)
+   - Knip **1 rugpand**
+   - Knip **1 kraag**
+   - Knip **1 onderkraag**
+   - Knip **2 schouderpassen** of **4 schouderpassen** als je voor een gesplitste schouderpas koos
+   - Knip **2 mouwen**
+   - Knip**2 kraagstaanders**
+   - Knip **2 onderkant mouwsplit**
+   - Knip **2 overlap mouwsplit**
+   - Knip **4 manchetten**
+ - **Kleefbare tussenvoering**
+   - Knip **1 kraag**
+   - Knip **1 onderkraag**
+   - Knip**2 kraagstaanders**
+   - Knip **2 manchetten**
 
 <Note>
 
 When cutting out two, you can cut them [good sides together](/docs/sewing/good-sides-together).
-However, when working with fabric with a pattern, I prefer to cut them individually to finely control the pattern matching.
+Als ik echter een stof met een patroon gebruik knip ik ze liever apart zodat ik meer controle heb over de plaatsing van het patroon.
 
-When you cut them individually, remember that they need to be mirror images of each other. So flip either your pattern or your fabric over when cutting the second one.
+Als je alles apart uitknipt, onthou dan dat de delen gespiegeld moeten zijn. Dus draai of je patroondeel of je stof om als je een tweede deel knips.
 
 </Note>
 
@@ -31,9 +31,9 @@ When you cut them individually, remember that they need to be mirror images of e
 
 ###### Caveats
 
- - The **front right**, **front left**, and **sleeve** have seams that should be made into flat-felled seams. As such, they have extra seam allowance on those seams. When cutting out these pieces, you **must** include this extra seam allowance.
- - The cuff guard and cuff placket have no seam allowance. That is normal, just cut them out as they are drawn on the pattern.
- - Do not cut out the darts in the **back** piece. You should mark them, but not cut them out.
+ - The **front right**, **front left**, and **sleeve** have seams that should be made into flat-felled seams. Zodoende hebben deze naden extra naadwaarde. When cutting out these pieces, you **must** include this extra seam allowance.
+ - De mouwsplitreep en mouwsplitbies hebben geen naadwaarde. Dat is normaal, knip ze gewoon uit zoals ze op je patroon staan.
+ - Do not cut out the darts in the **back** piece. Je moet ze markeren, maar niet uitknippen.
 
 </Warning>