VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source 
skip-build
This commit is contained in:
Joost De Cock 2023-07-21 17:48:32 +02:00
parent 7079813dec
commit 1c55360bb5
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
markdown/org/docs/designs/florence/fabric/es.md
View file

@ -1,5 +1,5 @@
---
title: "Florence face mask: Fabric Options"
title: "Máscara facial Florence: Opciones de tejido"
---
El objetivo de nuestra mascarilla es parar las gotitas. Así que quieres algo que las mantenga fuera. Además, necesitas poder respirar a través de la mascarilla, así que queremos una mascarilla que sea transpirable pero que no deje pasar las gotitas.
@ -8,9 +8,9 @@ Además, queremos que el interior sea cómodo en piel. Así que sugeriría un de
<Note>
Note that fabric that is _breathable_ is not the same as fabric your can breath through.
There's many so-called waterproof breathable fabrics — or MBFs — that are used for outdoor gear because they
repel water and are _breathable_ but would make a poor choice for a face mask.
Ten en cuenta que un tejido _transpirable_ no es lo mismo que un tejido a través del cual puedes respirar.
Hay muchos tejidos denominados impermeables transpirables -o MBF- que se utilizan para prendas de exterior porque
repelen el agua y son _transpirables_, pero serían una mala elección para una mascarilla facial.
Mira por ejemplo un paraguas. Lo más probable es que sea una tela a través de la que puedas respirar, pero con bastante esfuerzo, lo que no funcionaría para nuestra mascarilla.
</Note>