VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Dutch)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2021-08-25 21:42:41 +02:00
parent 0eabdb80ba
commit 1f28a3a6f2
1 changed files with 10 additions and 9 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

19
markdown/org/docs/patterns/paco/fabric/nl.md
View file

@ -1,18 +1,19 @@
Deze werkt het best in een lichtere stof die redelijk goed doorvalt. These work best in a lighter fabric with relatively good drape.
Een lichte katoen of chambray zijn zeer geschikt. A light cotton, or chambray are particularly well-suited.
Geweven viscose of jersey werken ook, maar zijn een beetje meer casual. Rayon or jersey will work too, but will give it a more casual-look.
Voor het omgekeerde effect, minder casual en meer stijlvol, kan je kiezen voor een zijdemengeling of lichte wol. For the opposite effect, less casual and more style, you can consider a silk blend or light wool.
<Tip> <Tip>
###### Dingen die te vermijden zijn ###### Some things to avoid
Weersta aan de verleiding om deze broek in linnen te maken. Resist the temptation to make these in linen.
Hoewel linnen perfect is voor hete zomerdagen zou ik het niet aanraden voor deze broek. De elastische taille en zoom betekenen een hel van rimpels en kreuken. While linen is the go-to for hot summer days, I would not recommend it for these pants
Gebruik één van onze andere patronen met een aansluitende taille als je een linnen broek wil. as they come with an elasticated waist/cuffs, which means wrinkle hell.
Use one of out other designs with a fitted waist if you want linen pants.
Probeer ook stoffen met veel stretch te vermijden, dit maakt het alleen maar moeilijker om de elastiek te bevestigen. Also avoid picking a fabric with a lot of stretch, for it will complicate matters when you're installing the elastic.
</Tip> </Tip>