VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (Spanish)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-19 14:40:26 +01:00
parent 40d2190171
commit 1f2ee5d323
1 changed files with 9 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
markdown/org/docs/patterns/simon/fabric/es.md
View file

@ -14,6 +14,7 @@ El paño de rosca (frecuentemente conocido como álmina) es un tejido simple y r
Es típicamente una tela más ligera y en colores claros puede ser un poco transparente.
## Twill
Se pueden reconocer los tejidos de color por su textura diagonal característica del tejido.
@ -22,36 +23,42 @@ Despliegue más fácilmente que la anchura, se envuelve menos y cuando lo hace,
La cara de la moneda es que no te dará ese brillo crujiente de fécula que la tela ancha pueda.
## Pinpoint
Pinpoint es el caballo de trabajo de tejidos de camisetas. Normalmente producen un pesado y más grueso . y por tanto más duradero . tela.
Pinpoint es un aspecto menos formal que la tela ancha o la twill, pero más formal que el oxford. Esto, combinado con su durabilidad, la convierten en una gran elección para tu trabajo cotidiano.
## Chambray
El chambray es un tejido sencillo, similar al de la ropa ancha. Es diferente porque utiliza un hilo mucho más pesado y colores típicamente diferentes para la trama y la anchura.
El resultado es una tela mucho más texturizada, tanto en contacto como en apariencia donde los diferentes colores crean un tejido de dos colores densamente polivalente.
## Denim
Denim no necesita introducción. Es lo que tus vaqueros están fabricados.
Técnicamente se produce una tela de color (busca la textura diagonal de la firma) en pesos mucho más ligeros que los de los que tus vaqueros están fabricados. Estos son los que puedes usar para una camisa.
## Flanel
Desde Curt Cobain a los hipsters de tu cafetería local, todos se desvían por camisetas de flanel.
Más cálido que cualquier otra opción aquí, el flannel viene típicamente en algodón abrazado, aunque puede que lo encuentre con la lana añadida para obtener más calor.
## Lino
Linen wrinkles como un mofo, pero no puedes vencer por las miradas de safari.
La razón por la que lo asocias con aventuras en climas tropicales es que respira lino como nada más y te mantendrá fresco de todo.
## Número de hilos
Un recuento de roscas más alto significa un tejido más suave (y más caro).
@ -60,6 +67,7 @@ El recuento de hilos se expresa en números, como 60s, 80s, 100s, etc., hasta 30
No obstante, hay una captura. Los números superiores a los 100 se hacen típicamente retorciendo dos hilos juntos. Como un conteo de hilos de 160 años significa que dos hilos de 80 fueron retorcidos para el hilo.
## Suelo simple o dos
Si un hilo está formado por dos hilos (ver recuento de hilos anteriores) lo llamamos Dos cuadrados.
@ -67,3 +75,4 @@ Si un hilo está formado por dos hilos (ver recuento de hilos anteriores) lo lla
Si el hilo se compone de un solo hilo, se llama Single ply.
Se puede esperar que dos pliegues duren más y sean más caros.