New translations en.md (Spanish)

markdown/org/docs/patterns/waralee/cutting/es.md

@@ -1,15 +1,40 @@
-Waralee consiste en dos piezas idénticas de tejido. Son rectángulos básicamente grandes con piezas que faltan. As such, it is easier to print out the piece you need to cut out and measure the rest, than it is to print out everything and cut the pattern the traditional way.
+<Note>
 
-El patrón está disponible en ambos sentidos. Usted puede imprimir todo el producto, juntar todas las páginas, y utilizarlo para cortar el tejido. También es posible imprimir sólo la parte que necesita cortar. Esta parte tiene una asignación de costura negativa, ya que la usarás frente a lo que normalmente usas las piezas de patrón.
+Waralee consists of two mirrored pieces of fabric.
+They are basically big rectangles with pieces missing.
+As such, it is easier to print out the part you need to cut out and measure the rest,
+than it is to print out everything and cut the pattern the traditional way.
+
+That said, the pattern is available both ways. So you can print out the whole thing, tape all the pages together, and use that to cut out the fabric, if you prefer. But we recommend only printing the part that you need to cut out.
+
+You will need to print out the pockets and pocket facings in the traditional way.
+
+</Note>
+
+### Materials
+ - **Main fabric**
+   - Cut **2 pants** parts.
+   - (Optional) Cut **2 Pocket** parts on the fold.
+   - Cut **4 backPocket** parts
+   - Cut **4 frontFacing** parts
+   - Cut **4 backFacing** parts
+
+<Note>
+
+You can cut the Pocket and backPocket parts out of a lining fabric if you prefer but this will only be needed if you deviate from the recommended main fabrics.
+
+</Note>
 
 <Tip>
 
-El patrón de la pieza 2 es sólo para cuando usted quiere hacer los pantalones sin imprimir todo.
+Pattern part 2 is just for when you want to make the pants without printing everything.
 Dado que esto es sólo un par de rectángulos (con un lado inclinado), sólo puedes usar una regla para cortar la parte principal. A continuación, utiliza la Parte 2 para cortar la parte del croupier. Guardar un árbol.
 
-Si opta por el método de corte, utilice la vista sin papel para ver todas las dimensiones del patrón.
-Necesitarás cortar una tira estrecha de lo que se convertirá en el frente, y un pequeño triángulo y tira de lo que se convertirá en la espalda.
-Y en el medio entre estos será la pequeña pieza de patrón de corte.
-Asegúrese de medir esto correctamente, y tiene la tela cuadrada antes de empezar a cortar.
+Part 2 has a negative seam allowance, since you'll be using it opposite of what you normally use the pattern parts for.
+
+If you opt for the cut-out method, use the paperless view to see all the dimensions of the pattern.
+You will need to cut a narrow strip out from what will become the front, and a small triangle and strip from what will become the back.
+And in the middle between these will be the little cut-out pattern piece.
+Make sure you measure this correctly, and you have the fabric squared before you start cutting.
 
 </Tip>