diff --git a/packages/new-design/i18n/de.json b/packages/new-design/i18n/de.json
index b3cc426ecd0..8f5bf95e34d 100644
--- a/packages/new-design/i18n/de.json
+++ b/packages/new-design/i18n/de.json
@@ -2,26 +2,26 @@
   "author": "Autor",
   "githubRepo": "GitHub-Repository",
   "packageManager": "Paket-Manager",
-  "patternName": "Schnittmuster-Name",
-  "patternType": "Schnittmuster-Art",
-  "patternCreated": "Dein Schnittmusterskelett wurde erstellt in",
+  "designName": "Design name",
+  "designType": "Design type",
+  "designCreated": "Your design skeleton has been created at",
   "runTheseCommands": "Um loszulegen, führe diesen Befehl aus",
   "startRollup": "In einem Terminal startest du den Rollup-Bundler im Beobachtungsmodus",
   "startWebpack": "Dadurch wird der 'example'-Ordner betreten und die Entwicklungsumgebung gestartet.",
   "devDocsAvailableAt": "Entwicklerdokumentation ist verfügbar auf",
   "talkToUs": "Für Fragen, Feedback oder Anregungen trete unserem Discord-Server bei",
-  "draftYourPattern": "Zeichne dein Schnittmuster",
-  "testYourPattern": "Teste dein Schnittmuster",
+  "draftYourDesign": "Draft your design",
+  "testYourDesign": "Test your design",
   "draftThing": "{thing} erstellen",
   "testThing": "{thing} testen",
-  "renderInBrowser": "Klicke unten, um dein Schnittmuster im Browser zu rendern.",
+  "renderInBrowser": "Click below to render your design in the browser.",
   "weWillReRender": "Wenn du Änderungen vornimmst, werden wir es erneut für dich rendern.",
   "youCan": "Du kannst",
   "enterMeasurements": "Maße von Hand eingeben",
   "preloadMeasurements": "Einen bestehenden Satz an Maßen einlesen",
   "size": "Größe",
-  "noRequiredMeasurements": "Dieses Schnittmuster hat keine benötigten Maße",
-  "howtoAddMeasurements": "Um Maße als Anforderung zu definieren, füge sie der Sektion <b>measurements</b> in der Konfigurationsdatei des Schnittmusters hinzu.",
+  "noRequiredMeasurements": "This design has no required measurements",
+  "howtoAddMeasurements": "To require measurements, add them to the <b>measurements</b> section of the design's configuration file.",
   "seeDocsAt": "Dokumentation zu diesem Thema ist verfügbar unter",
   "clearDesignMode": "Designmodus leeren",
   "designMode": "Designmodus",
@@ -30,5 +30,5 @@
   "thingIsDisabled": "{thing} ist deaktiviert",
   "turnOn": "Aktivieren",
   "turnOff": "Deaktivieren",
-  "validNameWarning": "Bitte wähle einen anderen Namen, da dieser Name Probleme verursachen würde.\nWir (wieder-)verwenden den Namen des Schnittmusters als NPM-Paketname.\nPaketnamen müssen in Kleinbuchstaben geschrieben sein und dürfen keine Sonderzeichen enthalten.\nBitte benenne dein Muster also entsprechend, wie in etwa:"
+  "validNameWarning": "Please pick a different name as this name would cause problems.\nWe (re-)use the design name as the NPM package name.\nPackage names must be lowercase and cannot contain special characters.\nSo please name your design accordingly, like:"
 }