diff --git a/sites/shared/i18n/techniques/es.yaml b/sites/shared/i18n/techniques/es.yaml
index 93f65131cc1..da9d909f804 100644
--- a/sites/shared/i18n/techniques/es.yaml
+++ b/sites/shared/i18n/techniques/es.yaml
@@ -1,27 +1,27 @@
-techniques: Techniques
-biasTape: Bias tape
-block: Block development
+techniques: Técnicas
+biasTape: Cinta de sesgo
+block: Desarrollo de bloques
 boning: Bonito
-button: Buttons & Buttonholes
-curvedSeam: Curved seams
+button: Botones y ojales
+curvedSeam: Costuras curvas
 dart: Dardos
 elastic: Elástico
-flatFelledSeam: Flat-felled seams
+flatFelledSeam: Costuras planas
 flatSleeve: Mangas
-fly: Fly construction
+fly: Construcción de moscas
 hem: Hemming
 interfacing: Interfaz
 knitBand: Banda Knit
 knitBinding: Vinculación de nudo
 lining: Terminal
 pocket: Bolsillos
-precision: Precision sewing
-princessSeam: Princess seams
-raglanSleeve: Raglan sleeves
+precision: Costura de precisión
+princessSeam: Costuras princesa
+raglanSleeve: Mangas raglán
 ribbing: Tejido acanalado
-seamPocket: Pocket on a seam
-setSleeve: Set-in sleeves
-snap: Snaps, sockets, eyelets
-stretch: Stretch materials
-weltPocket: Welt pockets
-zipper: Installing zipper
+seamPocket: Bolsillo en una costura
+setSleeve: Manguitos encastrados
+snap: Broches, encajes, ojales
+stretch: Materiales elásticos
+weltPocket: Bolsillos de ojal
+zipper: Instalación de la cremallera