From 2bd9270a0c738f9807d44276bed865c25eb49964 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Fri, 16 Feb 2024 19:31:00 +0100 Subject: [PATCH] New translations en.md (French) skip-build --- markdown/org/docs/designs/lucy/cutting/fr.md | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/markdown/org/docs/designs/lucy/cutting/fr.md b/markdown/org/docs/designs/lucy/cutting/fr.md index 3237c84cb78..3982b355a84 100644 --- a/markdown/org/docs/designs/lucy/cutting/fr.md +++ b/markdown/org/docs/designs/lucy/cutting/fr.md @@ -4,3 +4,15 @@ title: "Lucy: Cutting" - cut two pocket pieces - cut pocket slit into one pocket piece + +#### Contexte historique + +Les poches à nouer comme Lucy ont été portées à peu près du milieu du XVIIe siècle (années 1650) jusqu'à la fin du XIXe siècle (années 1890). Il y en avait de toutes les formes et de toutes les tailles, mais Lucy est basé sur un exemple du 18e siècle. + +Elles étaient portées et utilisées par tous les membres de la société et étaient principalement portées par les femmes, car les hommes avaient une variété de poches cousues dans leurs vêtements. + +Les poches étaient nouées autour de la taille et on pouvait y accéder par une fente dans les jupes et les jupons. L'emplacement de la poche entre les couches était laissé à l'appréciation de chacun. S'il était caché entre deux couches, cela offrirait plus de sécurité, mais entraverait l'accessibilité. Les personnes qui travaillaient dans le commerce portaient souvent leurs poches entièrement à l'extérieur de leurs vêtements, pour y avoir facilement accès. + +(Cravate) Les poches côtoyaient les poches plaquées, les poches cousues, les sacs et d'autres moyens de transporter tes affaires. Parfois, ils ont même des poches supplémentaires cachées à l'intérieur ! + +Si tu veux en savoir plus, tu peux lire : Burman, B. & Fennetaux A. (2020) _La poche, une histoire cachée de la vie des femmes_ Yale University Press, Londres.