diff --git a/packages/i18n/src/locales/es/plugin/patterns/teagan.yaml b/packages/i18n/src/locales/es/plugin/patterns/teagan.yaml
index 10c191ba048..082c8b11fba 100644
--- a/packages/i18n/src/locales/es/plugin/patterns/teagan.yaml
+++ b/packages/i18n/src/locales/es/plugin/patterns/teagan.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-fullLengthFromHps: Full length (from HPS)
+fullLengthFromHps: Longitud completa (de HPS)