VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-01-30 21:24:39 +01:00
parent c5056927ee
commit 2d22958c24
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
markdown/org/docs/patterns/wahid/instructions/fr.md
View file

@ -131,27 +131,27 @@ Retournez le parement de poche vers l'arrière et repassez.
![Appuyez sur les triangles sur les côtés courts](05h.png)
Déplacez votre poche vers le haut pour révéler ces petits traingles sur le côté de votre poche.
Déplacez votre parement de poche vers le haut pour révéler ces petits traingles sur le côté de votre poche.
Repliez-les en vous assurant de garder votre poche en ouvrant un rectangle propre, puis enfoncez-les.
Repliez-les en vous assurant de garder votre poche en ouvrant un rectangle propre, puis repassez-les.
#### Amenez la poche à l'arrière, le pli et appuyez sur
#### Retourner le passepoil/rabet vers l'arrière, le plier et le repasser
![Amenez la poche à l'avant, le pliage et appuyez sur](05i.png) ![Amenez la poche à l'avant, le pliage et appuyez sur](05j.png)
Retournez la poche avec le dos de la poche attachée sur le côté arrière.
Retournez le passepoil de poche avec la poche attachée vers le côté arrière.
Pliez votre welt au point où il atteint le sommet de la poche. La soude doit couvrir la totalité de l'ouverture de poche.
Pliez votre passepoil au point où il atteint le sommet de la poche. Le passepoil doit couvrir la totalité de l'ouverture de poche.
> L'illustration le montre depuis le dos car il est plus facile de voir ce qui se passe de cette façon. Cependant, vous devriez vérifier à l'avant pour vous assurer que votre poche de soudure est bonne.
> L'illustration le montre depuis le dos car il est plus facile de voir ce qui se passe de cette façon. Cependant, vous devriez vérifier à l'avant pour vous assurer que votre passepoil de poche est bien placé.
#### Coudre les triangles de poche
![Coudre les triangles de poche](05k.png)
Placez votre devant avec le bon côté vers le haut et assurez-vous que la poche orientée et soudée repose à plat.
Placez votre devant avec le côté endroit vers le haut et assurez-vous que le parement et le passepoil de poche soient bien à plat.
Pliez le devant verticalement au bord de votre poche pour révéler ce petit triangle sur le côté court de votre ouverture.
Repliez le devant verticalement au bord de votre poche pour révéler ce petit triangle sur le côté court de votre ouverture.
Coudre ce triangle en cousant à droite du pli, et le bord de la poche.