From 2dbfd056ce0d8b0eeff09141a99ef70294774783 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost De Cock Date: Sun, 9 Jul 2023 21:21:36 +0200 Subject: [PATCH] New translations en.md (French) [ci skip] --- markdown/org/docs/designs/bent/cutting/fr.md | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/markdown/org/docs/designs/bent/cutting/fr.md b/markdown/org/docs/designs/bent/cutting/fr.md index ce87d321cea..439a9f61f01 100644 --- a/markdown/org/docs/designs/bent/cutting/fr.md +++ b/markdown/org/docs/designs/bent/cutting/fr.md @@ -4,8 +4,8 @@ title: "Bent body Block: Cutting Instructions" **Tissu principal** -- Cut **1 Front** part on the fold. -- Cut **1 Back** part on the fold. +- Couper **1 partie avant** dans le pli. +- Coupez **1 partie arrière** sur le pli. - Cut **2 Top sleeve** parts. - Cut **2 Under sleeve** parts. @@ -13,15 +13,15 @@ These cutting instructions are just for the default Bent block. Ajustez votre co -As Bent is a block it does not have any closures. If you are making a test Bent you will want to Cut 2 Front parts with seam allowances so you can pin yourself into it. +Comme Bent est un bloc, il n'y a pas de fermeture. If you are making a test Bent you will want to Cut 2 Front parts with seam allowances so you can pin yourself into it. -###### Bent is a block, not a pattern +###### Bent est un bloc, pas un motif -A block is a basic shape on which other patterns are based. +Un bloc est une forme de base sur laquelle se basent d'autres motifs. Ils sont parfois aussi appelés patrons de base, bien que les puristes soutiennent qu'un bloc et un patron de base sont des choses différentes. Les patrons de base ne sont donc généralement pas utilisés tels quels, mais plutôt pour élaborer d'autres modèles.