diff --git a/packages/new-design/i18n/es.json b/packages/new-design/i18n/es.json
index a21baa3bf1f..b6bfd7db39c 100644
--- a/packages/new-design/i18n/es.json
+++ b/packages/new-design/i18n/es.json
@@ -2,26 +2,26 @@
   "author": "Autor",
   "githubRepo": "Repositorio GitHub",
   "packageManager": "Gestor de paquetes",
-  "patternName": "Nombre del patrón",
-  "patternType": "Tipo de patrón",
-  "patternCreated": "Tu esqueleto de patrón ha sido creado en",
+  "designName": "Design name",
+  "designType": "Design type",
+  "designCreated": "Your design skeleton has been created at",
   "runTheseCommands": "Para empezar, ejecuta este comando",
   "startRollup": "En una terminal, inicia el paquete de rollup en modo reloj",
   "startWebpack": "Entrará en la carpeta \"ejemplo\" e iniciará el entorno de desarrollo.",
   "devDocsAvailableAt": "Documentación para desarrolladores está disponible en",
   "talkToUs": "Para preguntas, comentarios o sugerencias, únete a nuestro servidor de Discord",
-  "draftYourPattern": "Traza tu patrón",
-  "testYourPattern": "Prueba tu patrón",
+  "draftYourDesign": "Draft your design",
+  "testYourDesign": "Test your design",
   "draftThing": "Trazar {thing} ",
   "testThing": "Prueba {thing}",
-  "renderInBrowser": "Haz clic abajo para mostrar el patrón en el navegador.",
+  "renderInBrowser": "Click below to render your design in the browser.",
   "weWillReRender": "Cuando realices cambios, lo volveremos a trazar para ti.",
   "youCan": "Puedes",
   "enterMeasurements": "Introducir medidas a mano",
   "preloadMeasurements": "Precarga un conjunto de medidas",
   "size": "Tamaño",
-  "noRequiredMeasurements": "Este patrón no requiere tiene medidas",
-  "howtoAddMeasurements": "Para requerir mediciones, agrégalas a la sección de <b>mediciones</b> del archivo de configuración del patrón.",
+  "noRequiredMeasurements": "This design has no required measurements",
+  "howtoAddMeasurements": "To require measurements, add them to the <b>measurements</b> section of the design's configuration file.",
   "seeDocsAt": "La documentación sobre este tema está disponible en",
   "clearDesignMode": "Borrar modo de diseño",
   "designMode": "Modo de diseño",
@@ -30,5 +30,5 @@
   "thingIsDisabled": "{thing} está deshabilitado",
   "turnOn": "Encender",
   "turnOff": "Apagar",
-  "validNameWarning": "Por favor, elija un nombre diferente ya que este nombre podría causar problemas.\nNosotros (re)usamos el nombre del patrón como el nombre del paquete NPM.\nLos nombres de los paquetes deben ser minúsculas y no pueden contener caracteres especiales.\nAsí que por favor nombre su patrón en consecuencia, como:"
+  "validNameWarning": "Please pick a different name as this name would cause problems.\nWe (re-)use the design name as the NPM package name.\nPackage names must be lowercase and cannot contain special characters.\nSo please name your design accordingly, like:"
 }