VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (French)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-01 12:57:24 +01:00
parent 89614b675f
commit 2f23ca66d8
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
markdown/org/docs/patterns/wahid/options/backscyedart/fr.md
View file

@ -1,17 +1,17 @@
![Pince de carrure](backscyedart.svg)
![Pince de carrure dos](backscyedart.svg)
Ce motif est livré avec une dart de 0.5 cm scye par défaut sur le dos. Vous pouvez augmenter ou diminuer la fléchette pour influencer le blindage.
Ce patron est prévu avec une pince de 0.5 cm (pince d'emmanchure) par défaut sur le dos. Vous pouvez augmenter ou diminuer la pince pour modifier l'emmanchure.
<Note>
###### Pour quoi faire ?
Le but de ce treillis est de s'assurer que le blindage est à plat contre votre corps, plutôt que de la grignoter.
Etant donné qu’il n’y a pas de manche, une brèche béante est particulièrement malvoyante.
Le but de cette pince est de s'assurer que l'emmanchure se pose à plat contre votre corps, plutôt que de la bailler.
Etant donné qu’il n’y a pas de manche, une emmanchure qui baille c'est particulièrement disgracieux.
Bien que ce dart soit utilisé pour façonner le motif, vous n'avez pas à coudre le dart parce qu'il est incorporé dans la ligne de couture des épaules.
Bien que cette pince soit utilisée pour façonner le patron, vous n'avez pas à coudre la pince parce qu'elle est incorporée dans la ligne de couture des épaules.
</Note>
## Effet de cette option sur le motif
## Effet de cette option sur le patron
![Cette image montre l'effet de cette option en superposant plusieurs variantes qui ont une valeur différente pour cette option](wahid_backscyedart_sample.svg "Effet de cette option sur le motif")