VSinerva/freesewing
1
0
Fork 0
Code Activity

New translations en.md (German)

Browse source
This commit is contained in:
Joost De Cock 2022-02-20 16:35:08 +01:00
parent 48228acb18
commit 30b7833d6b
1 changed files with 8 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
markdown/org/docs/patterns/wahid/instructions/de.md
View file

@ -35,6 +35,7 @@ Platzieren Sie Ihre Front und Futter mit guten Seiten zusammen. Nähen Sie die K
Nähen Sie sie zusammen. Nähen Sie sie zusammen.
#### Öffne Naht drücken #### Öffne Naht drücken
Drücken Sie die Naht zwischen Auflage und Verkleidung. Drücken Sie die Naht zwischen Auflage und Verkleidung.
### Schritt 3: Alle Darts schließen ### Schritt 3: Alle Darts schließen
@ -48,6 +49,7 @@ Falte deinen Rücken mit guten Seiten zusammen und nähe den Rückendart.
> Vergiss nicht, dasselbe für das Futter zu tun > Vergiss nicht, dasselbe für das Futter zu tun
#### Front-Darts schließen #### Front-Darts schließen
Falte deine Vorderseite (und die Schnittstelle, die mit ihr verbunden ist) mit guten Seiten zusammen, und nähe den Vorderdart. Falte deine Vorderseite (und die Schnittstelle, die mit ihr verbunden ist) mit guten Seiten zusammen, und nähe den Vorderdart.
### Schritt 4: Drücken Sie alle Darts ### Schritt 4: Drücken Sie alle Darts
@ -55,9 +57,11 @@ Falte deine Vorderseite (und die Schnittstelle, die mit ihr verbunden ist) mit g
![Alle Darts drücken](04a.png) ![Alle Darts drücken](04a.png)
#### Drag & Drop #### Drag & Drop
Nach dem Ausschnitt öffnen, drücken Sie die Front Darts öffnen. Nach dem Ausschnitt öffnen, drücken Sie die Front Darts öffnen.
#### Dart nach hinten drücken #### Dart nach hinten drücken
Wenn Sie die Rückendarten öffnen, drücken Sie sie offen. Wenn nicht, drücken Sie sie zur Seite. Wenn Sie die Rückendarten öffnen, drücken Sie sie offen. Wenn nicht, drücken Sie sie zur Seite.
> Vergiss nicht, dasselbe für das Futter zu tun > Vergiss nicht, dasselbe für das Futter zu tun
@ -73,6 +77,7 @@ Legen Sie Ihre Tasche mit der guten Seite nach unten und Ihre Taschenwelt mit de
Die geradlinige Seite der Tasche mit der Seite der Welt ausrichten, die keine Schnittstelle hat, und nähen sie zusammen mit der Standardnahtzugabe. Die geradlinige Seite der Tasche mit der Seite der Welt ausrichten, die keine Schnittstelle hat, und nähen sie zusammen mit der Standardnahtzugabe.
#### Drücke Naht offen #### Drücke Naht offen
Wenn Sie fertig sind, drücken Sie diese Naht öffnen. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie diese Naht öffnen.
#### Markieren, wohin deine Tasche gehen muss #### Markieren, wohin deine Tasche gehen muss
@ -137,9 +142,9 @@ Falte sie zurück, um sicherzustellen, dass deine Tasche ein sauberes Rechteck
#### Bring die Taschenwelt auf den Rücken, falten und drücken #### Bring die Taschenwelt auf den Rücken, falten und drücken
![Bring die Taschenwelt nach vorne, falten und drücken](05i.png) ![Bring die Taschenwelt nach vorne, falten und drücken](05j.png) ![Bring the pocket welt to the back, fold and press](05i.png) ![Bring the pocket welt to the back, fold and press](05j.png)
Drehen Sie die Tasche Welt mit der Attache Tasche zurück tot die er hinten. Flip the pocket welt with the attached pocket back tot he back side.
Falte deine Welt an der Stelle, an der sie die Spitze der Tasche erreicht. Die Welt sollte die gesamte Taschenöffnung abdecken. Falte deine Welt an der Stelle, an der sie die Spitze der Tasche erreicht. Die Welt sollte die gesamte Taschenöffnung abdecken.
@ -248,6 +253,7 @@ falten Sie nun das Futter ein bisschen vor dem Rand des Armlochs zurück und pin
Benutzen Sie einen Hausschuh, um das Futter an den Stoff entlang des Armlochs zu nähen. Benutzen Sie einen Hausschuh, um das Futter an den Stoff entlang des Armlochs zu nähen.
### Schritt 11: Beende den Saum ### Schritt 11: Beende den Saum
Denken Sie daran, dass wir in Schritt 9 nicht geschlossen haben? Es ist Zeit, es zu schließen. Denken Sie daran, dass wir in Schritt 9 nicht geschlossen haben? Es ist Zeit, es zu schließen.
Benutzen Sie einen Slipstitch, um das Futter mit der Hand zu nähen und den Saum zu schließen. Benutzen Sie einen Slipstitch, um das Futter mit der Hand zu nähen und den Saum zu schließen.